1 00:00:49,482 --> 00:00:54,104 Hermanos y hermanas, Dee Bee World Vision presenta 2 00:00:54,209 --> 00:00:57,089 Un nuevo tipo de película 3 00:00:57,199 --> 00:00:59,178 Cine de realidad 4 00:01:01,995 --> 00:01:07,518 Imágenes de vídeo de en todo el pais.. 5 00:01:07,626 --> 00:01:09,949 ..Cámaras de seguridad, espía y secretas. 6 00:01:10,128 --> 00:01:12,723 Imágenes sensacionales. Historias reales 7 00:01:12,840 --> 00:01:15,506 para tu entretenimiento 8 00:01:15,620 --> 00:01:18,985 En nuestro último éxito de taquilla viste... 9 00:01:19,096 --> 00:01:22,118 ..un fantasma real, captado por la cámara 10 00:01:25,422 --> 00:01:29,345 Por el precio de un billete, ahora presentamos.. 11 00:01:29,453 --> 00:01:32,676 .. ni uno, ni dos, pero tres historias 12 00:01:32,790 --> 00:01:36,013 Siéntate, recoge tus palomitas de maíz. 13 00:01:36,126 --> 00:01:37,264 y prepárate 14 00:01:37,378 --> 00:01:38,930 Dee Bee World Vision presenta: 15 00:01:39,046 --> 00:01:41,510 ''Amor, sexo y Dhokha'' 16 00:01:41,618 --> 00:01:44,497 Advertencia: tembloroso cámara e imágenes borrosas. 17 00:01:44,607 --> 00:01:46,029 personas que sufren de múltiples trastornos.. 18 00:01:46,136 --> 00:01:47,274 ..No será reembolsado 19 00:02:05,600 --> 00:02:07,022 Estimado Sr. Chopra 20 00:02:10,189 --> 00:02:11,255 hola 21 00:02:13,803 --> 00:02:15,355 No Shahrukh 22 00:02:15,472 --> 00:02:17,522 No es Shah Rukh. Es actuación original. 23 00:02:18,391 --> 00:02:19,813 ¿Qué originales? - Original.- ¿Qué original? 24 00:02:19,920 --> 00:02:21,899 Él mira hacia arriba. miro hacia abajo 25 00:02:22,179 --> 00:02:27,346 AMOR DE GRAN ÉXITO 26 00:02:27,497 --> 00:02:30,411 El amor a menudo simplemente sucede 27 00:02:32,364 --> 00:02:38,301 Está ciego al tiempo, al dinero y al estatus. 28 00:02:39,663 --> 00:02:42,257 simplemente sucede 29 00:02:43,694 --> 00:02:46,088 Tus películas me enseñaron eso 30 00:02:46,683 --> 00:02:49,278 Soy Shruti Dahiya. 31 00:02:50,784 --> 00:02:52,764 ¿Ayer la vi por primera vez? 32 00:02:57,457 --> 00:03:00,052 ella vino a la audicion para mi película de diploma 33 00:03:02,254 --> 00:03:11,877 ''El amor sucede eventualmente...'' 34 00:03:11,986 --> 00:03:13,124 mi simran 35 00:03:19,216 --> 00:03:21,882 "Camina por el pasillo". Escena 22, 30/1 36 00:03:21,996 --> 00:03:24,460 Música. Acción. 37 00:03:27,488 --> 00:03:28,909 ¡Detener! - Ahora. 38 00:03:31,311 --> 00:03:32,319 Cortar.. 39 00:03:32,423 --> 00:03:33,560 ¿No mires a la cámara? 40 00:03:33,675 --> 00:03:34,742 -¿A quién miro entonces? 41 00:03:34,856 --> 00:03:36,835 es tu primera reunión 42 00:03:37,220 --> 00:03:38,985 No la retengas. Mantén la distancia. 43 00:03:40,000 --> 00:03:41,623 Primero dices acércate y entonces dices mantener distancia.. 44 00:03:41,739 --> 00:03:43,718 Decidir. ¿Cerca? ¿O lejos? 45 00:03:43,824 --> 00:03:44,891 siéntate 46 00:03:45,005 --> 00:03:47,470 ¡Ah! Lo siento. 47 00:03:49,038 --> 00:03:51,017 En los pequeños autobuses de una gran ciudad... 48 00:03:51,123 --> 00:03:52,746 .. pasan cosas 49 00:03:52,860 --> 00:03:57,269 ''El amor sucede...'' 50 00:03:58,074 --> 00:03:59,353 Sólo lo haces, ¿no? 51 00:04:02,523 --> 00:04:06,232 ¿Qué?. - La parte del héroe. Actúas tan bien 52 00:04:06,694 --> 00:04:07,902 Parece tan real. 53 00:04:08,361 --> 00:04:11,584 La película hay que verla. no el director 54 00:04:13,367 --> 00:04:14,718 ¿Café, en la cantina? 55 00:04:15,452 --> 00:04:18,818 No, se me hace tarde 56 00:04:18,928 --> 00:04:20,207 Bien. De acuerdo. 57 00:04:21,361 --> 00:04:23,341 ¿Para tu primer día de rodaje? 58 00:04:23,585 --> 00:04:24,652 Gracias. 59 00:04:26,992 --> 00:04:28,058 De esta manera. 60 00:04:30,398 --> 00:04:34,107 Primera vez que toco un auto elegante. 61 00:04:34,360 --> 00:04:38,911 Cuando lo haces grande - tendrás algunos 62 00:04:40,060 --> 00:04:41,127 Adiós. 63 00:04:44,509 --> 00:04:47,247 Estoy en camino papá. si, ya me fui.. 64 00:04:47,568 --> 00:04:49,547 Está herido. Pero sientes el dolor 65 00:04:49,653 --> 00:04:50,861 vamos a intentarlo 66 00:04:50,974 --> 00:04:53,225 Y ensayo. Acción. 67 00:04:56,049 --> 00:04:57,116 Debo irme a casa 68 00:04:57,439 --> 00:05:01,290 No, Shruti. la linea es: ''¡No, Raj!'' Acción. 69 00:05:01,609 --> 00:05:06,018 mi familia no deja me quedo fuera hasta tarde 70 00:05:07,101 --> 00:05:08,452 Lo siento, debo irme 71 00:05:09,326 --> 00:05:11,435 ¿Cómo terminaré la película? 72 00:05:13,009 --> 00:05:14,502 no puedo hacerlo 73 00:05:19,057 --> 00:05:20,609 Llamemos a otra chica 74 00:05:20,726 --> 00:05:21,864 ¡Cállate! 75 00:05:22,464 --> 00:05:24,158 Tus repeticiones nos retrasaron. 76 00:05:24,271 --> 00:05:26,866 Shruti, deberías me lo han dicho antes 77 00:05:26,982 --> 00:05:28,605 quiero hacerlo - Entonces, ¿cuál es el problema? 78 00:05:28,720 --> 00:05:31,043 no puedo hacerlo - ¿Por qué no? 79 00:05:31,848 --> 00:05:33,898 Lo quiero limpio ahora mismo 80 00:05:35,672 --> 00:05:36,739 papá 81 00:05:37,340 --> 00:05:38,406 ¿Qué es? 82 00:05:39,077 --> 00:05:41,400 Son del Instituto de Cine. 83 00:05:41,510 --> 00:05:42,577 ¿Quién es él? 84 00:05:42,693 --> 00:05:43,759 Raúl, señor. 85 00:05:43,874 --> 00:05:44,941 ¿Raúl quién? 86 00:05:45,125 --> 00:05:46,618 el director 87 00:05:46,794 --> 00:05:47,860 ¿El director? 88 00:05:49,157 --> 00:05:51,551 Queremos espantar allí - ¿Por qué?. 89 00:05:52,285 --> 00:05:56,066 Necesito un palacio para mi película de diploma. 90 00:05:56,178 --> 00:05:57,245 ¿Eso es una cámara? 91 00:05:58,472 --> 00:05:59,539 Sí. 92 00:06:00,279 --> 00:06:01,558 ¿Es esto un palacio para ti? 93 00:06:02,851 --> 00:06:05,802 Es un palacio, tío. 94 00:06:12,097 --> 00:06:14,420 Dispara. - Cúbrelo desde aquí.. - Mármol italiano completo 95 00:06:14,529 --> 00:06:16,508 Toma esto. canicas italianas. Cúbrelo. 96 00:06:16,615 --> 00:06:19,209 Ese candelabro. - Araña. disparar candelabro. - Estilo Mughal-e-Azam. 97 00:06:19,396 --> 00:06:21,505 ¡Guau! -Enciéndelo, culo holgazán. 98 00:06:21,828 --> 00:06:23,107 Dispárale. Mira esto, elefante. 99 00:06:23,219 --> 00:06:24,356 Aquí, un elefante. 100 00:06:24,470 --> 00:06:26,579 El camarógrafo es un poco lento... 101 00:06:26,695 --> 00:06:27,761 Es un poco lento, señor. Lo siento. 102 00:06:27,876 --> 00:06:29,985 Un caballo- Caballo. Caballo. Disparar. Disparar. 103 00:06:30,101 --> 00:06:31,452 Yo mismo, mi pintura. 104 00:06:32,255 --> 00:06:34,234 Vaya señor 105 00:06:36,218 --> 00:06:38,125 soy un amante del arte 106 00:06:38,859 --> 00:06:40,352 eso es obvio 107 00:06:41,223 --> 00:06:42,431 Conozco a Shah Rukh 108 00:06:43,239 --> 00:06:44,305 ¿Khan, señor? 109 00:06:45,046 --> 00:06:46,113 ¿Quién más? 110 00:06:46,228 --> 00:06:48,622 Me compró mármol 111 00:06:49,704 --> 00:06:51,754 ¡Guau, señor! Fantástico 112 00:06:53,319 --> 00:06:55,014 En los viejos tiempos yo también actuaba 113 00:06:55,126 --> 00:06:58,563 Lo sabía. Gran personalidad 114 00:06:59,089 --> 00:07:01,139 Jugó muchos papeles en la universidad. 115 00:07:01,382 --> 00:07:05,092 ¿En serio? - Policía. Conductor. Ejército. Marina de guerra. 116 00:07:05,483 --> 00:07:06,550 el lote 117 00:07:08,403 --> 00:07:11,425 Señor, ¿hará usted el papel de padre? 118 00:07:16,258 --> 00:07:18,024 Mi hijo Atul. Altura: 6 pies 119 00:07:19,039 --> 00:07:21,432 ¿Qué estás disparando? 120 00:07:22,515 --> 00:07:25,050 Él insiste en que yo también desempeñe un papel. 121 00:07:25,711 --> 00:07:31,578 Suenas como la estrella Amrish Puri. 122 00:07:34,053 --> 00:07:35,120 ¿Quién es el héroe? 123 00:07:36,348 --> 00:07:37,415 Shahid, señor 124 00:07:37,529 --> 00:07:39,152 ¿Kapoor? 125 00:07:39,267 --> 00:07:41,246 No, señor. Qureshi. Su familia es propietaria.. 126 00:07:41,352 --> 00:07:43,947 ..una gran tienda de cemento 127 00:07:45,384 --> 00:07:48,122 ¿Quién interpreta a la heroína? 128 00:07:51,641 --> 00:07:56,464 Eres el padre, Señor. echar a la hija 129 00:07:59,218 --> 00:08:01,327 ¿Quieres hacerlo? 130 00:08:09,783 --> 00:08:12,663 ¿Alguna vez te has enamorado? 131 00:08:12,911 --> 00:08:15,649 ¿Alguna vez una gallina ha puesto un huevo? 132 00:08:18,056 --> 00:08:20,236 Entonces, ¿quién lo consiguió? 133 00:08:22,018 --> 00:08:26,082 ''¡Estilo Bollywood! ¡Me encanta el estilo Bollywood! '' 134 00:08:26,189 --> 00:08:29,281 ¡Amor! estilo bollywood 135 00:08:29,386 --> 00:08:34,008 ''El amor es inmortal. Es la razón para vivir." 136 00:08:34,114 --> 00:08:36,436 ''El amor es inmortal. Es la razón para vivir." 137 00:08:36,547 --> 00:08:41,169 "Estamos enamorados." 138 00:08:41,274 --> 00:08:43,383 "Estamos enamorados." 139 00:08:43,498 --> 00:08:45,892 "Estamos enamorados." 140 00:08:46,000 --> 00:08:48,323 "Estamos enamorados". 141 00:08:48,433 --> 00:08:53,055 estamos enamorados 142 00:08:53,160 --> 00:08:55,270 Estamos juntos ahora. 143 00:08:55,384 --> 00:08:57,920 El cielo nos sonríe 144 00:08:58,026 --> 00:09:00,005 Estamos juntos ahora. 145 00:09:00,390 --> 00:09:02,570 El mundo entero está con nosotros ahora. 146 00:09:04,004 --> 00:09:06,599 Grita así y tu familia lo sabrá.. 147 00:09:06,716 --> 00:09:07,995 ...nos estamos divirtiendo 148 00:09:08,453 --> 00:09:11,120 Presentarán un caso de secuestro contra mi 149 00:09:13,598 --> 00:09:18,350 Si alguien secuestró Yo y yo gritamos ayuda.. 150 00:09:18,464 --> 00:09:20,644 .. ayúdame 151 00:09:20,897 --> 00:09:22,592 ¿Sabes lo que diría papá? 152 00:09:23,329 --> 00:09:25,723 ''¡Mantén la voz baja!'' 153 00:09:31,115 --> 00:09:32,323 ¿Qué haces en casa? 154 00:09:32,435 --> 00:09:35,386 ¿En casa? nada 155 00:09:36,954 --> 00:09:38,933 Cuidado. no la camara 156 00:09:41,473 --> 00:09:42,681 ¿Quién vive contigo? 157 00:09:42,794 --> 00:09:43,860 - Madre 158 00:09:44,461 --> 00:09:45,528 ¿Y? 159 00:09:45,852 --> 00:09:47,345 solo madre 160 00:09:49,050 --> 00:09:51,159 Ella debe estar muy orgullosa de que hayas ganado. 161 00:09:51,830 --> 00:09:53,181 la beca 162 00:09:54,610 --> 00:09:56,376 Gracias al 'caso especial' 163 00:09:57,460 --> 00:09:58,740 ¿Significado? 164 00:09:59,268 --> 00:10:02,360 'Caso especial'. mio es un caso especial. 165 00:10:02,674 --> 00:10:04,440 No es que lo necesitara 166 00:10:07,123 --> 00:10:08,402 ¿Tienes novia? 167 00:10:09,556 --> 00:10:10,623 Sí 168 00:10:14,630 --> 00:10:15,768 ¿Y tú? ¿Un novio? 169 00:10:17,620 --> 00:10:18,686 Sí 170 00:10:19,775 --> 00:10:20,842 Qué tonto 171 00:10:26,656 --> 00:10:30,093 ¿Cómo se llama? Quiero decir, ¿Lo conozco? 172 00:10:31,661 --> 00:10:33,154 Dime el nombre de tu novia 173 00:10:35,276 --> 00:10:37,326 Ella no lo sabe.. 174 00:10:37,431 --> 00:10:38,782 ella es mi novia 175 00:10:41,741 --> 00:10:44,335 como si mi novio sabe que me gusta 176 00:10:48,901 --> 00:10:49,908 ¿Significado? 177 00:10:54,045 --> 00:10:55,111 ¡Sruti! 178 00:10:57,243 --> 00:10:58,594 Dime su nombre 179 00:11:02,040 --> 00:11:03,461 ¿Escribiste su nombre? 180 00:11:07,530 --> 00:11:10,197 ¿Listo? ¿Estable?. Ir. 181 00:11:22,406 --> 00:11:28,688 REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES. ¿H. Raúl? 182 00:11:31,582 --> 00:11:32,649 Sruti. 183 00:11:35,197 --> 00:11:36,690 Yo también te amo, Shruti. 184 00:11:37,214 --> 00:11:39,951 ¡Apurarse! quiero que conozcas a mi amigo 185 00:11:50,769 --> 00:11:51,835 Raúl. 186 00:11:57,580 --> 00:11:58,789 Hola. - Conoce a Rashmi. 187 00:12:00,708 --> 00:12:01,775 Hola. 188 00:12:07,243 --> 00:12:08,309 Adiós. 189 00:12:13,917 --> 00:12:15,896 Debo irme. Papá está en la línea 190 00:12:16,002 --> 00:12:17,281 Nos vemos. Adiós. - Adiós. 191 00:12:19,130 --> 00:12:20,409 ¡Hola! 192 00:12:20,520 --> 00:12:21,586 volver atrás 193 00:12:23,718 --> 00:12:24,784 volver atrás 194 00:12:27,819 --> 00:12:28,885 ¿Lo hará ella? 195 00:12:37,134 --> 00:12:38,485 ¡Ella realmente se volvió! 196 00:12:44,920 --> 00:12:46,199 Ella va a regresar, señor. 197 00:12:47,283 --> 00:12:49,748 No quiero volver a casa. ahora ella dirá llévame lejos. 198 00:12:52,497 --> 00:12:53,776 la llamada de papa 199 00:12:54,513 --> 00:12:56,135 - Así que vete. Date prisa 200 00:12:57,571 --> 00:12:59,336 Quiere que vuelvas a casa. 201 00:13:04,940 --> 00:13:12,477 Tu película es insulsa 202 00:13:13,281 --> 00:13:14,560 ¿Suso? 203 00:13:16,271 --> 00:13:17,823 Toma un poco de té 204 00:13:17,939 --> 00:13:19,005 Ir. 205 00:13:21,206 --> 00:13:24,986 Necesita darle más sabor. una canción sexy 206 00:13:26,350 --> 00:13:29,301 ¿Una canción sexy? es una historia de amor familiar 207 00:13:29,965 --> 00:13:32,631 ¿Cómo nacen las familias? 208 00:13:33,927 --> 00:13:36,806 Muestra un poco de eso también. 209 00:13:37,055 --> 00:13:38,122 Sea inteligente 210 00:13:38,932 --> 00:13:41,670 Pero esa parte no encajará en la historia. 211 00:13:41,782 --> 00:13:43,761 eso es facil 212 00:13:44,563 --> 00:13:47,928 Prueba esto. La fiesta de bodas de la chica 213 00:13:49,359 --> 00:13:51,267 Allí se canta una canción sexy. 214 00:13:52,209 --> 00:13:55,646 Tío, ¿fiesta de boda? pero mi heroína se fuga para casarse 215 00:13:55,754 --> 00:13:57,306 Cambia la maldita historia 216 00:13:58,813 --> 00:14:01,135 Tus estúpidas películas dañar nuestra cultura 217 00:14:03,193 --> 00:14:04,745 Tío, ¿cómo puedo cambiar la historia? 218 00:14:04,860 --> 00:14:06,697 El matrimonio de Shruti está arreglado. 219 00:14:07,085 --> 00:14:09,479 No es una broma. 220 00:14:22,517 --> 00:14:23,939 El chico es de Canadá. 221 00:14:25,090 --> 00:14:27,969 Les dije que Shruti es actriz. 222 00:14:28,843 --> 00:14:30,194 quedaron impresionados 223 00:14:31,415 --> 00:14:33,038 Quieren ver su rodaje. 224 00:14:33,222 --> 00:14:36,374 Dije: ''La película es que me disparen en mi casa'' 225 00:14:36,628 --> 00:14:37,979 ''¿Qué quieres ver?'' 226 00:14:38,089 --> 00:14:39,711 ''Una secuencia de canciones'' 227 00:14:43,163 --> 00:14:46,800 Agrega mi canción o busca una nueva heroína 228 00:15:08,674 --> 00:15:11,341 "No puedo aguantar más..." 229 00:15:11,455 --> 00:15:13,635 "No puedo aguantar más..." 230 00:15:13,749 --> 00:15:15,799 "Prince ha crecido ahora". 231 00:15:16,043 --> 00:15:18,709 "Se ha convertido en un hombre". 232 00:15:18,823 --> 00:15:21,631 "Necesita amor". 233 00:15:21,743 --> 00:15:26,009 "Necesita amor". 234 00:15:36,272 --> 00:15:38,807 ''Mi amado está llorando..'' 235 00:15:39,052 --> 00:15:41,931 ''Mi vecina está llorando...'' 236 00:15:42,041 --> 00:15:46,663 ''Mi amado está llorando.. Mi vecina está llorando..." 237 00:15:47,185 --> 00:15:49,508 "Mi marido es..." 238 00:15:49,827 --> 00:15:55,278 "Mi marido también está celoso..." 239 00:15:55,457 --> 00:15:57,780 ''...cuando vaya a verte.'' 240 00:15:57,891 --> 00:16:01,256 "Prince ha crecido ahora". 241 00:16:01,366 --> 00:16:03,617 "Se ha convertido en un hombre". 242 00:16:03,729 --> 00:16:10,295 "Necesita amor". 243 00:16:10,750 --> 00:16:12,657 Córtalo ahora. 244 00:16:12,767 --> 00:16:13,044 El director, Raúl. esto es canada 245 00:16:13,044 --> 00:16:14,739 El director, Raúl. esto es canada 246 00:16:14,852 --> 00:16:16,902 Oye, hombre. tan genial 247 00:16:17,215 --> 00:16:22,595 Basta.- Ven a mí.. 248 00:16:22,706 --> 00:16:25,929 Quédate atrás. 249 00:16:39,877 --> 00:16:46,028 Te amo, te amo, Shruti 250 00:16:46,133 --> 00:16:52,485 ¡Maldito! Quédate ahí- ¡Hola! ¿Quién diablos eres tú? 251 00:16:52,598 --> 00:16:55,406 ¿Está Tara allí? Es Rajesh 252 00:16:55,518 --> 00:16:59,227 No puedes engañarme, bastardo 253 00:16:59,341 --> 00:17:00,964 Te haré pedazos 254 00:17:26,033 --> 00:17:27,100 Raj. 255 00:17:28,745 --> 00:17:29,811 ¡Hermano! 256 00:17:32,081 --> 00:17:33,989 ¿Qué pensaste? 257 00:17:34,098 --> 00:17:36,005 fugarse con mi hermana 258 00:17:36,114 --> 00:17:39,266 Vamos, perro 259 00:17:39,380 --> 00:17:43,575 Simran. - Raj.- Simran. 260 00:17:43,691 --> 00:17:48,242 Raj. Raj. No. 261 00:17:51,406 --> 00:17:56,514 No. 262 00:17:56,620 --> 00:18:02,771 No. 263 00:18:22,479 --> 00:18:25,631 ¡Oye! ¿Te has vuelto loco? ¿Por qué estás golpeando en realidad? 264 00:18:25,746 --> 00:18:27,168 Voy a romperte los huesos a continuación. 265 00:18:27,276 --> 00:18:29,456 ¿Por qué me pegas? 266 00:18:39,789 --> 00:18:42,182 Voy a matarte. - Huye de aquí. 267 00:18:47,921 --> 00:18:50,456 tu.. 268 00:18:50,563 --> 00:18:52,328 Consíguelo. 269 00:19:04,744 --> 00:19:06,853 Vamos.- Hermano, estábamos sólo actuando.- No dejes el. 270 00:19:06,968 --> 00:19:09,219 tu.. - Atul, siéntate 271 00:19:09,401 --> 00:19:11,510 Señor, lo juro por Alá... juro por padre y madre.. 272 00:19:11,834 --> 00:19:13,043 Shruti es como mi hermana. 273 00:19:13,155 --> 00:19:14,364 Ni siquiera sé su número de teléfono 274 00:19:14,475 --> 00:19:16,027 Estabas sobre ella 275 00:19:16,144 --> 00:19:18,810 Eso es actuar. nosotros mantener una brecha. Sin tocar. 276 00:19:18,924 --> 00:19:22,290 Él era el chico que hablaba por teléfono. lo sé 277 00:19:23,304 --> 00:19:24,797 Raúl, ¿qué dices? 278 00:19:24,972 --> 00:19:26,039 ¿Qué puedo...? 279 00:19:26,988 --> 00:19:28,054 ¿Qué puedo decir, señor? 280 00:19:28,586 --> 00:19:30,008 ¿Tienes resfriado? 281 00:19:30,325 --> 00:19:34,248 perdí mi voz Gritando "acción" y "corte". 282 00:19:34,913 --> 00:19:36,820 Señor, hablé con él anoche. 283 00:19:36,928 --> 00:19:39,322 Estuvo en casa todo el día. Él no llamó. 284 00:19:39,431 --> 00:19:41,197 No juraría por su familia. 285 00:19:41,308 --> 00:19:43,358 Padre, madre, hermana es Dios, señor. 286 00:19:43,463 --> 00:19:44,742 Debe haber sido un número equivocado. 287 00:19:44,853 --> 00:19:46,204 - Maldita sea. 288 00:19:46,522 --> 00:19:48,631 Obtengo un montón de líneas cruzadas 289 00:19:48,746 --> 00:19:50,796 Mentiroso de pelo de mono 290 00:19:50,901 --> 00:19:52,596 - No te atrevas- ¡Cállate! 291 00:19:53,959 --> 00:19:55,026 Este es el trabajo de Rahul. 292 00:19:57,157 --> 00:20:01,495 ¿Qué, señor? -Encuentras quién llamó a mi casa 293 00:20:01,606 --> 00:20:04,000 No más filmaciones para Shruti 294 00:20:04,525 --> 00:20:06,705 Escucha.. - Ya es suficiente.. - Señor.. 295 00:20:06,820 --> 00:20:10,185 El rodaje no ha terminado, señor. 296 00:20:10,295 --> 00:20:11,574 - ¿Nos importa? 297 00:20:13,006 --> 00:20:15,673 Necesitamos filmar el clímax contigo. 298 00:20:17,525 --> 00:20:18,592 vamos papa 299 00:20:18,776 --> 00:20:19,914 - Escena en solitario 300 00:20:20,375 --> 00:20:24,369 Bien. pero terminalo mañana lo que tengas. 301 00:20:24,893 --> 00:20:27,357 Shruti no volverá a salir de casa. 302 00:20:27,534 --> 00:20:29,584 Termina tu final mañana 303 00:20:29,690 --> 00:20:31,455 Por favor, necesito más tiempo. 304 00:20:31,567 --> 00:20:34,659 Al diablo con el favor. soy un paciente del corazón, eso sí 305 00:20:34,903 --> 00:20:36,740 Termina tu rodaje en un día. 306 00:20:37,058 --> 00:20:41,953 Entonces ven por ella fiesta de bodas. Vamos. 307 00:20:42,063 --> 00:20:44,113 Atul, vámonos. 308 00:20:44,704 --> 00:20:51,341 Déjame ir, padre. tengo que irme 309 00:20:51,586 --> 00:20:55,367 Ve hija, vive tu vida. 310 00:20:55,757 --> 00:20:58,495 Ir. Ir. 311 00:20:59,442 --> 00:21:01,765 Simran. -Raj. 312 00:21:02,014 --> 00:21:04,549 Simran. -Raj. 313 00:21:14,874 --> 00:21:17,896 Córtalo. - Mire, señor. Sin tocar, brecha 314 00:21:18,002 --> 00:21:23,109 Sonríe.- Hermana. - Shruti. Sonríe más. Más. 315 00:21:24,605 --> 00:21:26,785 Más. - Consíguelo rápido. 316 00:21:31,557 --> 00:21:33,180 ¿No queda nada por disparar? 317 00:21:35,728 --> 00:21:40,966 ¿Alguna canción? ¿No puedes? escribir otra escena? 318 00:21:41,984 --> 00:21:43,679 Deja de dispararme, Rahul. 319 00:21:48,727 --> 00:21:49,794 ¿Por qué? 320 00:21:53,106 --> 00:21:57,929 Quiero trabajar. yo no quiero volver a casa 321 00:22:00,683 --> 00:22:02,733 Shruti, tu padre se calmará. La semana que viene estará.. 322 00:22:02,839 --> 00:22:04,260 ¿La semana que viene qué? 323 00:22:04,576 --> 00:22:05,855 Raúl, vámonos 324 00:22:05,967 --> 00:22:08,502 - Ahora no- Sólo dos minutos, Rahul.. - Ahora no, Sangam. 325 00:22:09,303 --> 00:22:11,483 Raúl. Sangam, sal. 326 00:22:11,875 --> 00:22:15,655 Salga. Podemos hablar más tarde. Vamos. 327 00:22:24,596 --> 00:22:26,919 Volverás la semana que viene. No te preocupes. 328 00:22:27,446 --> 00:22:30,254 se van a casar conmigo libre la próxima semana, Rahul 329 00:22:31,270 --> 00:22:33,249 Me estan enviando a canada 330 00:22:34,745 --> 00:22:39,781 No quiero ir. quiero estar contigo 331 00:22:39,958 --> 00:22:41,309 Llévame lejos 332 00:22:42,322 --> 00:22:47,145 Te amo, Rahul. Te amo. 333 00:22:47,883 --> 00:22:51,249 Shruti.- Te amo, Rahul. 334 00:22:51,846 --> 00:22:54,240 Llévame a algún lugar. 335 00:22:56,920 --> 00:23:02,443 No puedo vivir sin ti. 336 00:23:03,941 --> 00:23:05,220 ¿Qué hacemos ahora? 337 00:23:20,277 --> 00:23:22,386 ¡Hola! - ¡Hola! ¿Sruti? 338 00:23:22,640 --> 00:23:23,919 Venir. Date prisa 339 00:23:26,185 --> 00:23:28,093 Mentí diciendo que tenía que hacerlo. visitar a un amigo enfermo. 340 00:23:28,201 --> 00:23:29,753 ¿Empacaste? -Sí. 341 00:23:33,345 --> 00:23:34,696 Rahul, este es Prabhat. 342 00:23:35,152 --> 00:23:37,202 Tuvo el accidente en el taller. 343 00:23:37,516 --> 00:23:40,051 Correcto. Bien. - Rahul y Shruti 344 00:23:40,157 --> 00:23:41,650 Quería presentarles. 345 00:23:42,243 --> 00:23:43,309 Rahul es cineasta 346 00:23:45,232 --> 00:23:47,282 - Sin cámara, por favor. 347 00:23:47,665 --> 00:23:48,944 Por favor. - ¡Por supuesto! 348 00:23:49,055 --> 00:23:51,722 No. Está bien.- Will ¿Tienes té o algo así? 349 00:23:51,835 --> 00:23:53,328 No, está bien. Gracias. 350 00:23:53,644 --> 00:23:56,666 Papá, ¿puedo entrevistar a todos? 351 00:23:58,579 --> 00:24:01,874 ¿Reservaste el hotel? - Sí. ¿Dónde está tu conductor? 352 00:24:02,263 --> 00:24:03,885 Salida frontal. ¿Tu taxi? 353 00:24:04,001 --> 00:24:05,209 - En la parte de atrás 354 00:24:05,322 --> 00:24:07,786 En la parte de atrás. - Shruti. 355 00:24:34,100 --> 00:24:35,308 No. No de esta manera. 356 00:24:47,308 --> 00:24:48,375 Mira aquí. 357 00:24:50,019 --> 00:24:51,511 Chopra señor, estamos casados 358 00:24:55,789 --> 00:24:57,839 Esta es Shruti. mi simran 359 00:24:59,195 --> 00:25:01,861 Mira lo hermosa que es. Bonito, ¿no? 360 00:25:02,949 --> 00:25:04,016 ella se ríe demasiado 361 00:25:07,189 --> 00:25:10,210 No puedo cocinar, pero me alimenta bien. 362 00:25:11,916 --> 00:25:13,338 hablas demasiado 363 00:25:13,445 --> 00:25:15,068 ¿En serio?. ¿Hablo demasiado? 364 00:25:15,183 --> 00:25:18,620 Señor, yo la amo y ella me ama. 365 00:25:19,146 --> 00:25:21,954 Vamos a tener un hermoso hogar. 366 00:25:24,846 --> 00:25:27,868 Está mintiendo. Me ha secuestrado. 367 00:25:27,974 --> 00:25:29,597 Prometiéndome un papel por favores 368 00:25:29,711 --> 00:25:31,204 y el esta tomando ventaja en la habitación del hotel. 369 00:25:31,310 --> 00:25:34,119 Ver. Ver. mira como lo es. Lo siento. Lo siento. 370 00:25:34,299 --> 00:25:36,834 estoy aprovechando de ti? - Lo siento. Lo siento. 371 00:25:36,941 --> 00:25:38,292 ¿Te hice fugarte conmigo? 372 00:25:38,401 --> 00:25:39,468 Lo siento.- Me llamaste. Tu me diste la idea.. 373 00:25:39,582 --> 00:25:43,505 Tú eres quien dijo... lt fuiste tú quien..- Lo siento. Lo siento. 374 00:26:11,072 --> 00:26:15,267 Sra. Shruti Kumar primera noche de matrimonio 375 00:26:18,371 --> 00:26:19,438 Sruti. 376 00:26:34,081 --> 00:26:35,148 tengo hambre 377 00:26:49,861 --> 00:26:51,354 Cuarenta y dos llamadas perdidas 378 00:27:00,289 --> 00:27:01,911 Tienes que llamarlo, Shruti. 379 00:27:02,791 --> 00:27:06,571 Rahul, ¿estás enojado? - No te vuelvas loco. Estamos casados ​​ahora. 380 00:27:06,892 --> 00:27:08,314 el no puede hacer nada 381 00:27:08,630 --> 00:27:10,052 no lo conoces 382 00:27:10,159 --> 00:27:11,226 No pasará nada 383 00:27:11,341 --> 00:27:15,192 Hablaré con tu padre. Él nos aceptará 384 00:27:15,303 --> 00:27:18,396 Esto no es una película - No nos esconderemos como ladrones. 385 00:27:19,126 --> 00:27:20,405 Todo el mundo ama a un amante 386 00:27:20,517 --> 00:27:21,583 Llámalo. 387 00:27:34,698 --> 00:27:37,021 ¡Hola! Papá. 388 00:27:42,344 --> 00:27:43,967 En algún lugar, papá. 389 00:27:48,600 --> 00:27:49,951 Con alguien, papa 390 00:27:56,595 --> 00:27:58,088 Papá, me casé 391 00:28:03,406 --> 00:28:06,985 ¡Hola! Papá. 392 00:28:11,470 --> 00:28:12,536 ¡Hola! 393 00:28:15,989 --> 00:28:17,683 Hermano, dale el teléfono a papá. 394 00:28:20,159 --> 00:28:22,139 Dale el teléfono. no hablaré contigo 395 00:28:24,192 --> 00:28:26,443 Hermano, dale el teléfono. 396 00:28:42,196 --> 00:28:46,047 ¡Hola! Sí, papá. 397 00:28:48,660 --> 00:28:52,097 Sí. el esta aqui 398 00:28:55,611 --> 00:28:56,678 Sí, papá. 399 00:29:09,236 --> 00:29:10,303 ¡Hola! 400 00:29:13,685 --> 00:29:15,178 ¿Sí, papá? 401 00:29:16,118 --> 00:29:18,511 Has tomado una gran paso sin decirnos 402 00:29:20,358 --> 00:29:21,567 ¿Nunca te haríamos daño? 403 00:29:22,792 --> 00:29:24,344 ustedes son nuestros hijos 404 00:29:26,198 --> 00:29:27,477 Gracias tío. 405 00:29:30,925 --> 00:29:32,347 ¿Cómo te llamas? 406 00:29:38,015 --> 00:29:40,266 No tengas miedo, hijo. ahora somos familia 407 00:29:42,395 --> 00:29:45,547 Dime. - Raúl. Es Rahul 408 00:29:47,955 --> 00:29:49,306 ¿Fuiste tú quien llamó? 409 00:29:52,822 --> 00:29:53,889 si 410 00:29:54,907 --> 00:29:56,602 Deberías haber tenido las agallas para... 411 00:29:56,715 --> 00:29:59,381 ..cuéntanos. ella es nuestra única hija 412 00:30:04,014 --> 00:30:06,751 Sucedió muy rápido. Simran.. 413 00:30:06,864 --> 00:30:08,629 ¿Simran? 414 00:30:10,270 --> 00:30:11,621 Me refiero a Shruti. 415 00:30:12,564 --> 00:30:16,486 Nunca la lastimaré. Promesa 416 00:30:17,847 --> 00:30:22,398 Dime dónde estás. Te enviaré el auto 417 00:30:23,755 --> 00:30:25,805 Vendremos por nuestra cuenta 418 00:30:26,953 --> 00:30:29,548 Así no es como nosotros celebrar bodas 419 00:30:30,011 --> 00:30:32,547 Se celebran con pompa. 420 00:30:33,348 --> 00:30:36,784 Ven. voy a tirar un gran fiesta para ambos 421 00:30:38,701 --> 00:30:40,467 Papá, ¿no estás enojado?. 422 00:30:40,577 --> 00:30:48,814 ¿De qué sirve ahora? es hora de celebrar 423 00:30:49,545 --> 00:30:55,696 ¿Dónde debo enviar el coche? 424 00:30:55,801 --> 00:30:57,152 Hotel Monu Jardín 425 00:30:58,581 --> 00:31:02,291 ¿Qué te dije? 426 00:31:03,586 --> 00:31:06,122 Adi Chopra, señor. gracias 427 00:31:09,008 --> 00:31:11,058 No se que decir 428 00:31:13,249 --> 00:31:14,316 dices algo 429 00:31:15,613 --> 00:31:22,107 Vamos. Di algo. saluda 430 00:31:23,816 --> 00:31:26,553 Hola, señor Aadi, soy Shruti Dahiya. 431 00:31:26,666 --> 00:31:27,732 -kumar 432 00:31:30,697 --> 00:31:31,764 ¿Qué pasó? 433 00:31:32,782 --> 00:31:36,005 Rebobinado presionado. Espero que Las imágenes antiguas no se pierden. 434 00:31:37,996 --> 00:31:41,503 no dejes de rogar hasta que padre te perdone 435 00:31:43,349 --> 00:31:45,185 No pararé durante una semana. 436 00:31:53,011 --> 00:31:54,363 ¿Quién es el nuevo conductor? 437 00:31:54,679 --> 00:31:55,746 - no lo sé 438 00:32:08,582 --> 00:32:10,134 ¿Por qué paraste? 439 00:32:15,325 --> 00:32:16,463 Vamos, amigo. Ven afuera. 440 00:32:22,207 --> 00:32:23,558 ¡Bajar! 441 00:32:24,083 --> 00:32:25,292 ¿Por qué, hermano? 442 00:32:27,143 --> 00:32:28,209 ¡Bajar! 443 00:32:32,634 --> 00:32:35,301 Dios ha hecho un lugar en la vida para cada uno de nosotros 444 00:32:36,596 --> 00:32:38,219 No va a pasar nada... - ¿Lugar? 445 00:32:39,446 --> 00:32:41,425 Te dejamos entrar a nuestra casa 446 00:32:42,088 --> 00:32:44,410 y olvidaste lo que eres 447 00:32:44,659 --> 00:32:47,468 Tu escoria de la carretera 448 00:35:28,226 --> 00:35:33,263 Estoy agradecido a mi familia por aceptarnos 449 00:35:34,899 --> 00:35:39,450 Y quienquiera que sea viendo este vídeo. Gracias 450 00:35:40,669 --> 00:35:42,020 Siempre estaremos juntos siempre 451 00:35:46,786 --> 00:35:47,853 Entonces gracias.. 452 00:35:51,930 --> 00:35:52,997 ¿Es eso todo? 453 00:36:16,955 --> 00:36:18,306 ¿Por qué se ríe? 454 00:36:18,415 --> 00:36:20,038 CASA DE SlN 455 00:36:20,153 --> 00:36:21,220 ¿Es así como lo veremos? 456 00:36:21,334 --> 00:36:23,242 Está captando la señal... 457 00:36:23,351 --> 00:36:24,844 Ten paciencia. Ya vendrá. 458 00:36:24,949 --> 00:36:27,544 ¡Ya llegó! No, ido 459 00:36:29,120 --> 00:36:30,815 ahí esta 460 00:36:30,927 --> 00:36:32,693 - Alabado sea el Señor 461 00:36:32,804 --> 00:36:37,770 La imagen está borrosa. nosotros No puedo distinguir a un ladrón de un policía. 462 00:36:37,879 --> 00:36:39,786 ¿Es eso todo? 463 00:36:40,034 --> 00:36:44,099 Todo depende de la señal. 464 00:36:44,205 --> 00:36:46,184 ¡Señal! Tu pie está en el cable 465 00:36:46,291 --> 00:36:48,614 Da un paso atrás. 466 00:36:49,905 --> 00:36:51,256 Míralo 467 00:36:51,365 --> 00:36:53,344 Ven, Lalaji. no seas tímido 468 00:36:53,450 --> 00:36:54,801 - lo compruebas 469 00:36:54,909 --> 00:36:55,976 ven 470 00:36:58,594 --> 00:37:00,917 Es tu tienda. Mira a la cámara. 471 00:37:02,834 --> 00:37:04,256 ¿Bueno? - Bueno. 472 00:37:07,631 --> 00:37:10,025 Váyanse. Muéstrame la chica del día 473 00:37:21,465 --> 00:37:24,059 ¡Mira! ella esta coqueteando 474 00:37:25,148 --> 00:37:29,343 Sr. Tom Cruise, vaya a probar suerte. 475 00:37:36,063 --> 00:37:37,129 ¿Qué dijiste? 476 00:37:38,148 --> 00:37:39,215 - Olvídalo 477 00:37:39,677 --> 00:37:42,699 Préstame 500 rupias 478 00:37:44,613 --> 00:37:45,679 ¿Puedes coquetear con ella? 479 00:37:46,211 --> 00:37:48,605 Olvídalo. prestame 500 480 00:37:49,756 --> 00:37:50,823 te doy 1000 481 00:37:54,553 --> 00:37:55,761 Consíguela 482 00:38:01,088 --> 00:38:02,367 Rashmi, este es Adarsh. 483 00:38:02,477 --> 00:38:04,243 Estaba preguntando tu nombre. 484 00:38:04,354 --> 00:38:05,421 Él es el verdadero jefe. 485 00:38:05,536 --> 00:38:08,759 Escucha...- Ves estos nuevos Arreglos... Es todo su plan. 486 00:38:08,873 --> 00:38:11,540 El tiene un MBA 487 00:38:11,653 --> 00:38:14,604 Muy alto. Mide 5 pies 8'' 488 00:38:14,711 --> 00:38:15,778 9 489 00:38:15,894 --> 00:38:16,960 Lo siento. 9 pies 490 00:38:17,075 --> 00:38:20,227 Viste de azul como tú. 491 00:38:21,246 --> 00:38:23,569 vegetariano 492 00:38:23,679 --> 00:38:26,274 - ¡Basta! 493 00:38:26,807 --> 00:38:29,130 No le gustan los halagos 494 00:38:30,422 --> 00:38:31,489 ¿Todo bien? 495 00:38:31,604 --> 00:38:32,671 Sí, señor. Bien. Bien. 496 00:38:32,785 --> 00:38:33,923 Avanza. Avanza. 497 00:38:34,801 --> 00:38:36,851 ¿Algún problema? hablaré con lalaji 498 00:38:36,956 --> 00:38:38,579 Puedo hablar con él yo mismo 499 00:38:38,694 --> 00:38:43,801 ella es muy independiente 500 00:38:49,747 --> 00:38:51,026 dame dinero 501 00:38:51,416 --> 00:38:52,482 imbécil 502 00:38:52,597 --> 00:38:54,149 - La preparé para ti 503 00:38:54,266 --> 00:38:55,617 Éste no. El turno de día nena 504 00:38:55,725 --> 00:38:57,348 idiota.- Dayshift nena.. - Sonal. 505 00:38:59,409 --> 00:39:03,119 Lo siento. mi error 506 00:39:03,232 --> 00:39:05,768 ella tampoco es mala 507 00:39:05,874 --> 00:39:06,941 dale hace 508 00:39:07,056 --> 00:39:08,123 - ¡Cállate! 509 00:39:12,200 --> 00:39:13,267 Dame la maldita cámara o disparo 510 00:39:13,381 --> 00:39:15,360 No lo hagas. Su arma nunca está cargada 511 00:39:16,301 --> 00:39:18,766 Da un paso atrás. Paso atrás. 512 00:39:18,873 --> 00:39:20,224 Te dispararé. - Dispárale si puedes. 513 00:39:20,333 --> 00:39:22,313 No se utilizan amenazas vacías. 514 00:39:33,263 --> 00:39:34,755 No grites. Está vivo. 515 00:39:34,861 --> 00:39:36,911 Adarsh.- Por favor. 516 00:39:38,338 --> 00:39:40,032 Adarsh, llama a la ambulancia. 517 00:39:48,555 --> 00:39:50,665 ¡Cállate! el esta vivo 518 00:39:51,683 --> 00:39:52,750 ¿Dónde está el número? 519 00:39:53,282 --> 00:39:54,633 - En el diario negro 520 00:39:59,400 --> 00:40:00,822 ¿Botiquín de primeros auxilios? 521 00:40:00,929 --> 00:40:02,836 - yo no lo hice 522 00:40:05,030 --> 00:40:06,097 Una ambulancia. ¡Apurarse! 523 00:40:10,730 --> 00:40:12,496 La tienda de toda la noche. En la carretera. 524 00:40:12,607 --> 00:40:14,515 Llama al ayuno.- Ya. Sí. De acuerdo. De acuerdo. Ya viene. Cinco minutos. 525 00:40:17,473 --> 00:40:19,653 Un poco de agua. ¡Rápido! 526 00:40:33,809 --> 00:40:35,160 Apágalo 527 00:40:36,311 --> 00:40:37,378 Lo siento 528 00:40:37,494 --> 00:40:38,560 - está bien 529 00:41:03,630 --> 00:41:04,697 Siéntate aquí 530 00:41:05,159 --> 00:41:06,439 No, estoy bien 531 00:41:06,550 --> 00:41:07,617 No hay nadie aquí. Puedes sentarte en la silla. 532 00:41:07,732 --> 00:41:08,799 Bueno. 533 00:41:17,117 --> 00:41:19,024 El doctor dijo que si no era para ti, 534 00:41:19,132 --> 00:41:20,270 el estaria muerto 535 00:41:23,233 --> 00:41:25,343 ¿No te asustaron? 536 00:41:26,918 --> 00:41:28,541 No hay tiempo para pensar 537 00:41:29,629 --> 00:41:32,023 ¿No tienes miedo de un arma? eres valiente 538 00:41:36,928 --> 00:41:38,207 Son las 4 de la mañana. ¿No vas a casa? 539 00:41:39,500 --> 00:41:41,052 - esperaré hasta el amanecer 540 00:41:41,654 --> 00:41:43,147 Tus padres se preocuparán 541 00:41:44,435 --> 00:41:46,130 - No hay elección 542 00:41:49,996 --> 00:41:51,275 te llevaré a casa 543 00:41:53,472 --> 00:41:54,539 sonal, señora 544 00:41:55,209 --> 00:41:57,804 me asustaste 545 00:41:57,921 --> 00:41:59,686 debe ser mi cara 546 00:41:59,798 --> 00:42:01,848 Adarsh estaba preguntando tu nombre 547 00:42:01,953 --> 00:42:05,248 Es el favorito de Lalaji. Pregúntale a Sonal su nombre 548 00:42:06,332 --> 00:42:07,955 ¿Cómo te llamas, Sonal? 549 00:42:11,406 --> 00:42:13,243 ¡Hola! - ¡Hola! ¡Hola! 550 00:42:14,256 --> 00:42:15,465 azul a juego 551 00:42:15,855 --> 00:42:17,834 - lo sé 552 00:42:19,470 --> 00:42:23,807 Lalaji pensó que mi título de MBA 553 00:42:23,919 --> 00:42:26,870 podría ayudar a su negocio. Así que paso por aquí 554 00:42:27,743 --> 00:42:30,895 Los MBA gobiernan el mundo 555 00:42:31,009 --> 00:42:33,059 debes ganar mucho 556 00:42:34,346 --> 00:42:38,541 ¿Ganar? ¿Qué es el dinero entre amigos? 557 00:42:39,351 --> 00:42:40,418 tu vas 558 00:42:40,533 --> 00:42:41,600 - No, estoy bien aquí. 559 00:42:41,715 --> 00:42:44,452 Ir. ¿Recuerdas anoche? 560 00:42:44,843 --> 00:42:46,538 es mi cumpleaños hoy 561 00:42:46,650 --> 00:42:47,717 - ¿Tu cumpleaños? 562 00:42:47,832 --> 00:42:51,755 Olvídalo. Incluso mi prometido se olvida 563 00:42:51,864 --> 00:42:53,973 Está ocupado en Rusia. 564 00:42:54,089 --> 00:42:55,155 Eso es lejos. 565 00:42:55,270 --> 00:42:57,177 Sí, casi me ha olvidado. 566 00:42:57,285 --> 00:42:58,565 Gran riesgo que está tomando 567 00:42:58,676 --> 00:43:00,027 ¿Qué pasa, Adarsh? 568 00:43:01,804 --> 00:43:04,399 Todo está bien. ¿Y tú? 569 00:43:04,516 --> 00:43:08,640 Como si te preocuparas por nosotros. ¿Bien? 570 00:43:09,103 --> 00:43:10,454 Ese es el problema con él. 571 00:43:11,189 --> 00:43:12,540 salgamos a tomar el te 572 00:43:13,830 --> 00:43:16,224 - ¿Te da vergüenza tenerlo aquí? 573 00:43:16,332 --> 00:43:17,683 En absoluto 574 00:43:17,793 --> 00:43:18,859 - cállate 575 00:43:18,974 --> 00:43:21,439 no estabas avergonzado tomando prestado 576 00:43:22,310 --> 00:43:24,420 ¿Por qué tan tímido frente a la señora? 577 00:43:25,300 --> 00:43:27,136 Sonal, ¿por qué no...? 578 00:43:27,246 --> 00:43:29,355 - ¿Por qué molestarla? 579 00:43:29,471 --> 00:43:30,822 tu debes el dinero 580 00:43:31,765 --> 00:43:32,831 - pagaré 581 00:43:32,947 --> 00:43:36,870 No usaste ese tono cuando tomaste el préstamo 582 00:43:38,994 --> 00:43:43,260 No tienes dinero, ni trabajo, etc, etc. 583 00:43:46,293 --> 00:43:47,572 Entonces ¿cuándo pagas? 584 00:43:48,518 --> 00:43:49,655 - por favor entiende 585 00:43:49,769 --> 00:43:52,577 Escucha, Shah Rukh. Estamos siendo educados. 586 00:43:53,523 --> 00:43:58,346 Se un buen chico y paga en una semana. 587 00:43:58,875 --> 00:44:01,897 O si no, lo arrancaremos fuera de ti. Justo aquí 588 00:44:03,324 --> 00:44:04,603 ¿Lo entiendes? 589 00:44:06,730 --> 00:44:13,082 Señora, no confíe en él. el es un fraude 590 00:44:14,238 --> 00:44:15,517 cuidado 591 00:44:16,741 --> 00:44:18,092 ¿Entendido? 592 00:44:25,429 --> 00:44:28,652 Mis amigos. Una cariñosa broma interna 593 00:44:29,322 --> 00:44:30,874 noté el cariño 594 00:44:34,049 --> 00:44:35,815 Vamos a comprarte un regalo 595 00:44:36,969 --> 00:44:42,076 No importa. guardar el dinero en efectivo para tus amigos 596 00:44:42,530 --> 00:44:43,597 ¿Verdad? 597 00:44:44,616 --> 00:44:45,682 Venir. 598 00:44:50,176 --> 00:44:51,455 Eres un niño real 599 00:44:53,722 --> 00:44:56,673 Sepa lo que obtuvo Lalaji por incidente de tiroteo? el lo vendio 600 00:44:58,449 --> 00:44:59,800 ¿Lo vendió? 601 00:45:01,646 --> 00:45:09,325 Un canal de noticias pagado 40.000 por el metraje 602 00:45:11,308 --> 00:45:12,316 ¿40.000? 603 00:45:16,661 --> 00:45:19,683 Esa cámara es la clave de una fortuna. 604 00:45:20,346 --> 00:45:23,368 Un abrazo y un beso valen 10.000 605 00:45:25,490 --> 00:45:26,841 10.000? 606 00:45:26,949 --> 00:45:32,472 Un escándalo sexual se vende por 70.000. ¡Fácil! 607 00:45:33,553 --> 00:45:41,434 Cosas reales. Sin decirle a la chica 608 00:45:45,996 --> 00:45:47,761 ¿No sois amigos de ¿La chica del turno de noche? 609 00:45:48,916 --> 00:45:50,338 ella no es el tipo 610 00:45:51,557 --> 00:45:53,252 Entonces enséñale 611 00:45:55,310 --> 00:45:56,732 La vi sonriéndote 612 00:45:58,926 --> 00:46:01,391 ¡Olvídalo! ella es de piel oscura 613 00:46:01,498 --> 00:46:05,906 Oscuro. Justo. Son todos iguales desnudos 614 00:46:08,588 --> 00:46:10,638 ¿Estás jugando? 615 00:46:13,871 --> 00:46:15,778 ¿Cuánto tiempo esquivarás a esos tipos? 616 00:46:19,432 --> 00:46:21,340 Parece carne facil 617 00:46:27,844 --> 00:46:29,396 Hola 618 00:46:30,484 --> 00:46:31,551 Hola. 619 00:46:31,667 --> 00:46:32,733 Adiós. 620 00:46:34,239 --> 00:46:36,632 Te traje la cena 621 00:46:36,741 --> 00:46:37,807 - tengo el mío propio 622 00:46:37,923 --> 00:46:41,075 Lo sé. Siempre traes comida fría. 623 00:46:42,024 --> 00:46:44,003 El comedor de mi oficina estaba abierto. 624 00:46:44,318 --> 00:46:45,384 Entonces pensé en ti 625 00:46:46,473 --> 00:46:48,168 Mi buena acción del día. 626 00:46:49,253 --> 00:46:50,320 ¿Estás comiendo? ¿O lo tiro? 627 00:46:54,120 --> 00:46:55,399 ¿Tienes novio? 628 00:46:56,692 --> 00:46:58,114 Lo siento, solo pregunto. 629 00:46:59,264 --> 00:47:03,115 cada uno necesita alguien que se preocupa por el 630 00:47:09,552 --> 00:47:10,619 ¿Te busco a alguien? 631 00:47:13,235 --> 00:47:20,915 Rashmi, llevame rápido al hospital. 632 00:47:23,038 --> 00:47:24,732 Rashmi. 633 00:47:43,614 --> 00:47:44,965 ¿Por qué no sonríes más a menudo? 634 00:47:46,116 --> 00:47:48,580 Podrías protagonizar un anuncio 635 00:47:49,105 --> 00:47:50,728 Serias un gran modelo 636 00:47:53,763 --> 00:47:55,184 ¿Por qué mientes? 637 00:47:57,377 --> 00:47:58,444 ¿Mintiendo? 638 00:48:01,688 --> 00:48:03,109 Sé que no soy hermosa 639 00:48:07,040 --> 00:48:09,433 eres hermosa 640 00:48:10,168 --> 00:48:11,863 Pero lo mantienes escondido dentro 641 00:48:12,183 --> 00:48:14,648 Déjalo salir. Haz alarde de ello 642 00:48:15,381 --> 00:48:18,119 Peina tu cabello. mira lo que pasa 643 00:48:19,274 --> 00:48:20,281 ¿Qué pasará? 644 00:48:21,916 --> 00:48:27,153 ¡Guau! Te ves casi sexy 645 00:48:27,268 --> 00:48:28,334 Gracias. 646 00:48:28,450 --> 00:48:30,286 Córtate el pelo, ¿eh? tu reina de belleza 647 00:48:30,396 --> 00:48:34,319 Lástima, es demasiado corto. 648 00:48:34,636 --> 00:48:36,616 Bueno, volverá a crecer 649 00:48:37,556 --> 00:48:39,950 Me voy. Llegas temprano hoy. 650 00:48:40,058 --> 00:48:41,125 ¿Presumiendo tu cabello? 651 00:48:41,657 --> 00:48:44,122 Fuimos a ver al tipo al que le dispararon. 652 00:48:44,229 --> 00:48:45,296 el esta bien 653 00:48:45,411 --> 00:48:47,248 '¿Nosotros?' ¿Significado? 654 00:48:47,357 --> 00:48:48,909 adarsh y yo 655 00:49:30,318 --> 00:49:31,597 Te ves bien 656 00:49:31,707 --> 00:49:32,774 Gracias. 657 00:49:35,531 --> 00:49:38,269 ¿Por qué estás siempre ¿Comprar perfume, señor? 658 00:49:39,076 --> 00:49:40,143 llamame ankit 659 00:49:43,733 --> 00:49:45,285 tendré que seguir regresando 660 00:49:46,792 --> 00:49:47,858 ¿Te gusta este? 661 00:49:47,974 --> 00:49:49,325 Ven a cenar, Rashmi. 662 00:49:49,433 --> 00:49:51,483 Estoy esperando. Ven rápido. 663 00:49:55,829 --> 00:49:58,294 No animes a esas bolas de mala calidad. 664 00:49:59,792 --> 00:50:01,000 no conoces a los hombres 665 00:50:05,630 --> 00:50:06,697 tu tambien eres un hombre 666 00:50:15,779 --> 00:50:17,545 ¿Tuviste una pelea con Sonal? 667 00:50:19,116 --> 00:50:21,651 ¿Por qué? ¿Dijo algo? 668 00:50:26,484 --> 00:50:30,608 que no tienes un título o un trabajo. 669 00:50:30,725 --> 00:50:32,218 Lalaji es un amigo.. 670 00:50:32,324 --> 00:50:33,391 ella es mental 671 00:50:35,521 --> 00:50:37,286 Ella siguió coqueteando conmigo. 672 00:50:37,816 --> 00:50:39,996 Me mantuve alejado. Entonces ella habla mal 673 00:50:46,018 --> 00:50:48,755 no me gustó lo que sonal dijo sobre ti 674 00:50:50,189 --> 00:50:51,883 Tienes una gran personalidad. 675 00:50:52,622 --> 00:50:56,058 Serás bueno en cualquier trabajo. 676 00:50:56,167 --> 00:50:57,233 no me dejes 677 00:51:07,568 --> 00:51:09,547 ¿Sabes por qué estoy aquí? 678 00:51:11,113 --> 00:51:12,179 porque soy guapo 679 00:51:21,192 --> 00:51:24,628 No me importa si eres guapo o tener un título 680 00:51:27,379 --> 00:51:31,574 El primer día que nos conocimos no coqueteaste conmigo 681 00:51:32,870 --> 00:51:34,920 Me dejaste en casa como un caballero 682 00:51:35,025 --> 00:51:36,861 Bien. Adiós. 683 00:51:39,474 --> 00:51:41,381 Hablas demasiado. 684 00:51:41,490 --> 00:51:42,911 Pero tus intenciones son buenas. 685 00:51:49,484 --> 00:51:52,435 Pero eso parece estar cambiando. 686 00:52:04,151 --> 00:52:05,917 Haz algo de tu vida, por favor. 687 00:52:07,697 --> 00:52:09,392 Y calla a Sonal para siempre. 688 00:52:12,424 --> 00:52:14,533 Sé que puedes enfrentar cualquier desafío. 689 00:52:14,648 --> 00:52:16,971 .. si te lo propones 690 00:52:29,316 --> 00:52:30,323 ¿Rashmi? 691 00:52:39,881 --> 00:52:41,232 Raúl. 692 00:52:47,250 --> 00:52:48,873 vamos a tomar un cafe 693 00:52:48,988 --> 00:52:51,097 - no puedo irme 694 00:52:51,282 --> 00:52:52,704 Bueno un minuto.. 695 00:52:54,201 --> 00:52:58,124 Adarsh. Adarsh. Ven aquí. 696 00:53:01,640 --> 00:53:03,405 Mi mejor amigo. sruti 697 00:53:04,211 --> 00:53:05,278 Conoce a Adarsh 698 00:53:14,639 --> 00:53:17,233 Rahul eligió a papá. ahora el es dios 699 00:53:17,350 --> 00:53:19,329 Shruti, no beber 700 00:53:20,408 --> 00:53:21,960 Está reemplazando a papá. 701 00:53:22,980 --> 00:53:24,118 Ahora ven. Ahora ven rápido. 702 00:53:24,231 --> 00:53:25,298 ¿Adonde? 703 00:53:25,414 --> 00:53:26,622 ¿Qué pasó? 704 00:53:26,734 --> 00:53:29,329 - Relajarse. charla de chicas 705 00:53:32,504 --> 00:53:33,571 ¿Te gusta? 706 00:53:33,685 --> 00:53:35,451 - El es tan dulce 707 00:53:43,418 --> 00:53:44,769 ¿Honestamente? 708 00:53:46,336 --> 00:53:50,401 ¿Todo está bien? ¿Necesitas algo? 709 00:53:50,507 --> 00:53:52,059 Pregúntale a Adarsh 710 00:53:52,176 --> 00:53:54,843 Dijo que debería cuidar de ti. 711 00:53:54,956 --> 00:53:56,935 son amigos de la escuela 712 00:53:57,806 --> 00:54:01,444 Una vez tuve un compañero de escuela. 713 00:54:01,560 --> 00:54:04,713 Él es un barrendero ahora. 714 00:54:06,009 --> 00:54:08,332 Adarsh cuida de ti 715 00:54:08,443 --> 00:54:09,794 - Él es sólo un amigo 716 00:54:09,902 --> 00:54:10,969 ¿Un amigo? 717 00:54:11,223 --> 00:54:12,574 ¿Has visto el cómo te mira 718 00:54:14,213 --> 00:54:16,120 Le gustas. 719 00:54:16,228 --> 00:54:18,207 Él no puede quitarte los ojos de encima 720 00:54:21,858 --> 00:54:23,410 ¿Cómo te gusta mi amigo? 721 00:54:25,751 --> 00:54:26,818 Se ven dulces juntos 722 00:54:29,922 --> 00:54:31,972 Ella pensó que eras muy dulce 723 00:54:36,386 --> 00:54:38,366 Nunca me dijiste tu padre estaba muerto 724 00:54:41,461 --> 00:54:43,156 ¿Qué hay que decir?. 725 00:54:45,563 --> 00:54:46,629 eres muy valiente 726 00:54:52,723 --> 00:54:56,159 Estoy tratando de conseguir un trabajo 727 00:55:01,065 --> 00:55:02,416 Te ves bien cuando estás callado 728 00:55:05,582 --> 00:55:06,649 ¿Por qué no entonces? 729 00:55:17,052 --> 00:55:20,832 Un beso en la boca hubiera sido perfecto 730 00:55:28,035 --> 00:55:31,615 Olvídate de la mejilla. Llega a la realidad 731 00:55:34,431 --> 00:55:35,498 ¿No sirve esto? 732 00:55:38,672 --> 00:55:39,739 ¿Qué sucede contigo? 733 00:55:41,452 --> 00:55:42,874 Esto no es una telenovela familiar. 734 00:55:44,580 --> 00:55:46,132 Le he dado mi palabra al comprador. 735 00:55:48,333 --> 00:55:50,798 ¿Por qué jugar cuando no tienes pelotas? 736 00:56:00,291 --> 00:56:01,428 ¿Te estás enamorando de ella? 737 00:56:02,654 --> 00:56:03,721 - ¿Estás loco? 738 00:56:05,086 --> 00:56:06,438 estas bromeando 739 00:56:06,547 --> 00:56:08,040 - ¡No a esta hora! 740 00:56:08,145 --> 00:56:10,680 Por favor... no estoy bromeando. 741 00:56:12,177 --> 00:56:13,244 deberías modelar 742 00:56:13,358 --> 00:56:15,792 Ir a audiciones 743 00:56:15,792 --> 00:56:17,214 Ir a audiciones 744 00:56:18,642 --> 00:56:20,549 Rashmi, un minuto 745 00:56:25,246 --> 00:56:26,668 Él siempre me está mirando 746 00:56:34,769 --> 00:56:36,048 lo mataré algún día 747 00:56:36,854 --> 00:56:38,833 No tiene malas intenciones. 748 00:56:38,940 --> 00:56:41,333 - Todo el mundo lo hace 749 00:56:42,554 --> 00:56:43,905 adarsh 750 00:56:44,015 --> 00:56:45,081 - ¡Al diablo con Adarsh! 751 00:56:47,143 --> 00:56:49,122 No vuelvas a hablar con el 752 00:56:51,730 --> 00:56:53,425 ¿Me protegerás de todos? 753 00:56:53,538 --> 00:56:55,517 También le mentiste a Lalaji. 754 00:56:56,041 --> 00:56:59,548 Lo hice por mí. no para ti 755 00:57:01,254 --> 00:57:03,719 ¿Y si te despidiera? ¿Cuándo encontró las latas de cerveza? 756 00:57:05,564 --> 00:57:09,344 ¿Crees que estoy aquí? ¿Hueles el mal aliento del guardia? 757 00:57:12,863 --> 00:57:14,557 Sigo pensando en ti. 758 00:57:14,948 --> 00:57:16,927 no tienes tiempo para mi 759 00:57:18,354 --> 00:57:21,577 Pasas todo tu tiempo rociándole perfume 760 00:57:24,750 --> 00:57:26,930 Espero una sonrisa. y terminar recibiendo una oreja 761 00:57:28,851 --> 00:57:32,288 ¡Consigue un trabajo! Haz esto. Haz eso. lo estoy intentando 762 00:57:33,717 --> 00:57:35,068 ¿Qué más debería hacer? 763 00:57:38,514 --> 00:57:41,666 ¿No soy lo suficientemente bueno sin trabajo? 764 00:57:45,395 --> 00:57:47,504 no me he lavado la mejilla desde que me besaste anoche 765 00:57:51,999 --> 00:57:55,092 ¿Cuál es tu problema? 766 00:57:56,031 --> 00:58:00,369 ¿eres alérgico? a ser amado? ¿Bien? 767 00:58:14,800 --> 00:58:16,151 Adarsh, la cámara 768 00:58:24,393 --> 00:58:27,545 Mueve una pulgada y te romperé la pierna 769 00:59:02,903 --> 00:59:05,641 ¡Guau! ¿Entonces ha vuelto de Rusia? 770 00:59:05,753 --> 00:59:08,218 No sabía si alguna vez regresaría. 771 00:59:13,400 --> 00:59:15,509 Dale a Adarsh mi invitación de boda. 772 00:59:16,667 --> 00:59:18,219 He oído que está aquí sólo por las noches. 773 00:59:19,378 --> 00:59:20,445 Bien. 774 00:59:22,715 --> 00:59:25,452 él no se atrevería a venir durante el día 775 00:59:25,982 --> 00:59:27,049 ¿Significado? 776 00:59:27,164 --> 00:59:28,515 - ¿No lo sabes? 777 00:59:28,623 --> 00:59:33,790 Esos matones lo golpearon hasta pulpa frente a la tienda 778 00:59:33,906 --> 00:59:35,814 tan humillante 779 00:59:36,409 --> 00:59:37,476 ¿Venceron a Adarsh? 780 00:59:37,591 --> 00:59:41,442 - Un ataque real 781 00:59:41,553 --> 00:59:46,305 El príncipe tomó el préstamo pero no lo devolvería 782 00:59:47,323 --> 00:59:49,788 Salís juntos, ¿verdad? 783 00:59:49,895 --> 00:59:51,388 dale la invitacion 784 00:59:51,772 --> 00:59:52,839 ¿Quieres uno? 785 00:59:54,760 --> 00:59:57,154 Te ves dulce con tu nuevo corte de pelo. 786 00:59:57,264 --> 00:59:58,958 ¿Quieres que te busque un marido? 787 00:59:59,418 --> 01:00:00,840 ¿O lo harás tú mismo?. 788 01:00:00,947 --> 01:00:04,941 Nos vemos luego 789 01:00:18,256 --> 01:00:22,735 Solías sonreír mucho. ¿Qué ocurre? 790 01:00:34,383 --> 01:00:35,450 Dime que pasa 791 01:00:35,566 --> 01:00:36,774 nada 792 01:00:36,886 --> 01:00:37,953 ¿Tomaste tu café? 793 01:00:39,110 --> 01:00:40,532 ¡Hola! - ¿Tomaste tu café? Ahora piérdete. 794 01:00:40,640 --> 01:00:42,132 Levantarse. ¡Piérdase! 795 01:00:42,239 --> 01:00:43,518 Adarsh, él es... 796 01:00:43,629 --> 01:00:45,739 Lo sé. Él es tu cliente habitual. 797 01:00:45,853 --> 01:00:47,832 Cuida tu tono 798 01:00:47,939 --> 01:00:49,918 - ¡Mi tono! hijo de puta 799 01:00:50,372 --> 01:00:53,951 ¿Quién diablos eres tú? ¿Esta es tu tienda? 800 01:00:54,056 --> 01:00:55,123 tu.. 801 01:00:57,741 --> 01:00:59,293 ¿Quién es este chico? Estoy llamando a la policía. 802 01:01:02,954 --> 01:01:04,305 ¿Quién es él? 803 01:01:05,595 --> 01:01:06,661 ¿Nos estabas espiando? 804 01:01:06,777 --> 01:01:07,985 ¿Quieres modelar? 805 01:01:08,098 --> 01:01:09,165 -¿Y por qué no? 806 01:01:09,279 --> 01:01:14,730 Las chicas decentes no modelan. 807 01:01:15,535 --> 01:01:16,957 ¿Por qué complacerlo? 808 01:01:17,065 --> 01:01:18,131 - No es gran cosa 809 01:01:18,247 --> 01:01:19,314 es un gran problema 810 01:01:20,193 --> 01:01:23,629 Te dije que no hablaras con él. 811 01:01:24,364 --> 01:01:25,572 ¿Quién eres tú para detenerme? 812 01:01:25,684 --> 01:01:27,935 ¿Te lo digo? 813 01:01:30,133 --> 01:01:31,413 dejar este trabajo 814 01:01:31,524 --> 01:01:32,591 ¿Qué?. 815 01:01:32,705 --> 01:01:33,772 - No me gusta que trabajes aquí. 816 01:01:33,888 --> 01:01:35,025 ¿Y quién pagará las cuentas? 817 01:01:35,139 --> 01:01:36,205 - Lo haré. 818 01:01:36,738 --> 01:01:37,804 ¿Qué?. 819 01:01:37,919 --> 01:01:39,056 vamos a casarnos 820 01:01:39,171 --> 01:01:40,866 Adarsh, estás enojado 821 01:01:40,978 --> 01:01:42,471 ¿Cuál es el problema? 822 01:01:43,480 --> 01:01:46,075 Yo ganaré. Te quedarás en casa 823 01:01:46,192 --> 01:01:47,258 dejar el trabajo 824 01:01:47,373 --> 01:01:50,252 Ganar significa trabajar. No es una charla inútil. 825 01:01:50,363 --> 01:01:51,642 ¿Yo? ¿Inútil? 826 01:01:53,351 --> 01:01:55,046 Tu perra delgada y oscura 827 01:01:55,645 --> 01:01:57,695 Mírate. ¿Quieres ser modelo, eh? 828 01:01:59,329 --> 01:02:02,208 ¿Y yo soy un inútil? ¿Debo ¿Contarle a Lalaji lo de la cerveza? 829 01:02:02,735 --> 01:02:04,157 Tu seras el inutil 830 01:02:23,311 --> 01:02:26,191 Viviendo en una cuneta. Alcanzando las estrellas 831 01:02:29,568 --> 01:02:32,234 El valiente caballero que salva a la mujer 832 01:02:33,392 --> 01:02:35,442 Esperas como un tonto mientras los pájaros 833 01:02:35,546 --> 01:02:37,169 disfruta la temporada de apareamiento 834 01:02:37,841 --> 01:02:38,907 Compruébalo tú mismo 835 01:03:11,624 --> 01:03:12,691 Rashmi 836 01:03:18,367 --> 01:03:20,476 tenemos que irnos ahora 837 01:03:22,538 --> 01:03:23,604 ¿Qué?. 838 01:03:23,720 --> 01:03:25,770 debemos irnos de inmediato 839 01:03:27,403 --> 01:03:28,470 ¿Qué pasó? 840 01:03:31,574 --> 01:03:32,925 Nuestros amigos ya no existen 841 01:03:35,190 --> 01:03:36,541 ¿Me estás escuchando? 842 01:03:39,360 --> 01:03:47,526 Rashmi, será mejor que nos vayamos. 843 01:03:55,766 --> 01:04:01,075 Rashmi. Rashmi. Control. Controla, por favor, Rashmi. 844 01:04:26,629 --> 01:04:27,696 no te vayas 845 01:04:32,329 --> 01:04:33,396 ¿Qué quieres? 846 01:04:36,640 --> 01:04:39,591 ¿Recuerdas a Shruti? mi amigo 847 01:04:41,714 --> 01:04:44,380 El que te dijo fueron muy dulces 848 01:04:46,371 --> 01:04:47,438 Entonces? 849 01:04:49,569 --> 01:04:51,619 Ella fue quien dijo 850 01:04:51,724 --> 01:04:53,146 te gusto 851 01:04:55,825 --> 01:04:58,492 Adarsh, no te vayas, por favor. 852 01:05:02,011 --> 01:05:03,149 ¿Qué pasó? 853 01:05:06,808 --> 01:05:10,589 Se veían tan felices en el hospital ese dia 854 01:05:12,926 --> 01:05:14,833 Desde allí fueron al templo. 855 01:05:22,449 --> 01:05:23,728 Rashmi, ¿qué pasa? 856 01:05:30,443 --> 01:05:31,651 ¿Qué?. 857 01:05:32,459 --> 01:05:35,682 se casaron y fui a un hotel 858 01:05:38,438 --> 01:05:43,260 El coche de su padre. los recogió esa noche 859 01:05:44,972 --> 01:05:46,394 ellos desaparecieron 860 01:05:48,447 --> 01:05:49,514 - ¿Significado? 861 01:06:01,794 --> 01:06:07,031 Su antiguo conductor se quejó a la policía una semana después 862 01:06:08,676 --> 01:06:09,743 ¿Qué?. 863 01:06:10,344 --> 01:06:12,394 Siguieron la corazonada del conductor. 864 01:06:12,916 --> 01:06:18,296 Cerca de la autopista, debajo de un puente.. 865 01:06:20,146 --> 01:06:22,469 .. sus cuerpos fueron encontrados 866 01:06:26,332 --> 01:06:27,470 ¿Qué?. 867 01:06:33,701 --> 01:06:37,695 Fueron cortados en pedazos y 868 01:06:37,802 --> 01:06:42,625 metido en una bolsa de plastico 869 01:06:43,502 --> 01:06:45,409 Y enterrado en el suelo 870 01:07:00,116 --> 01:07:03,138 Ella fue la que primero me dijo 871 01:07:03,453 --> 01:07:06,191 te gusto 872 01:07:10,613 --> 01:07:13,634 Que me cuidaste 873 01:07:17,355 --> 01:07:19,535 que no pudiste quita tus ojos de mí 874 01:07:26,948 --> 01:07:30,527 ¿Por qué no me miras más? 875 01:07:32,509 --> 01:07:34,204 ¿Hice algo malo? 876 01:07:38,209 --> 01:07:39,904 Dime, ¿qué hice mal? 877 01:07:41,546 --> 01:07:43,940 ¿Por qué me gritaste? 878 01:07:59,481 --> 01:08:02,704 Nunca me dejes. Por favor. Por favor. 879 01:08:07,058 --> 01:08:10,080 Recupera a Shruti 880 01:08:14,566 --> 01:08:16,675 no me dejes 881 01:08:24,089 --> 01:08:25,368 te amo 882 01:09:03,990 --> 01:09:05,341 Adarsh, la cámara 883 01:09:27,902 --> 01:09:28,969 está apagado 884 01:10:02,381 --> 01:10:03,519 Lentamente, Adarsh.. 885 01:10:07,386 --> 01:10:08,666 Lentamente, Adarsh.. 886 01:10:11,001 --> 01:10:12,280 Lentamente, Adarsh.. 887 01:10:29,700 --> 01:10:31,750 Disculpe. - Sí. - ¿Está Lalaji aquí? 888 01:10:32,550 --> 01:10:34,529 - Déjame comprobar 889 01:10:38,390 --> 01:10:44,054 ¿No eras tú el indicado? ¿A quién le dispararon aquí? 890 01:10:46,105 --> 01:10:49,471 ¿Eres el vigilante? 891 01:10:49,929 --> 01:10:50,996 si señor 892 01:10:51,528 --> 01:10:54,479 - Rashmi me habló de ti. 893 01:11:02,789 --> 01:11:05,597 Yo era el vigilante. 894 01:11:06,195 --> 01:11:07,474 Ninguno de los viejos Los empleados ya no están aquí. 895 01:11:11,408 --> 01:11:12,759 Llamé al número de Rashmi. 896 01:11:14,536 --> 01:11:18,174 Pidiendo que le cobren su salario 897 01:11:20,238 --> 01:11:21,730 ¿Sabes lo que dijo su madre? 898 01:11:23,713 --> 01:11:25,478 Que ella no conoce a ningún Rashmi 899 01:11:27,745 --> 01:11:31,040 Le dije: "Pero ella es tu hija". 900 01:11:32,610 --> 01:11:34,233 Ella dijo que no tenía hija. 901 01:11:35,182 --> 01:11:37,777 y golpeé el teléfono 902 01:11:40,396 --> 01:11:43,418 Todavía tengo el dinero de Rashmi. 903 01:11:50,684 --> 01:11:51,751 lo hicieron aqui 904 01:11:53,813 --> 01:11:54,879 ¿Qué?. 905 01:11:56,593 --> 01:11:58,643 Lo que viste en el CD. 906 01:11:59,999 --> 01:12:01,066 Justo aquí 907 01:12:06,603 --> 01:12:08,653 ¿Viste las imágenes? 908 01:12:09,731 --> 01:12:12,682 No veo fotos sucias 909 01:12:14,667 --> 01:12:19,419 mi prima me dijo está en toda la red 910 01:12:20,853 --> 01:12:22,619 Lo llaman 'El escándalo de la tienda' 911 01:12:24,329 --> 01:12:26,865 Muchas descargas 912 01:12:28,360 --> 01:12:29,498 Muy popular 913 01:12:30,168 --> 01:12:31,376 A la gente le encanta 914 01:12:35,313 --> 01:12:37,706 ¿Qué pasa con el chico? 915 01:12:39,205 --> 01:12:40,272 Los chicos son chicos 916 01:12:42,333 --> 01:12:43,542 dejó de venir aquí 917 01:12:46,156 --> 01:12:48,064 He oído que se va a casar 918 01:12:50,675 --> 01:12:51,742 mira 919 01:12:53,039 --> 01:12:54,390 esta era la camara 920 01:13:08,053 --> 01:13:09,120 Señor, no puedo evitar decir 921 01:13:10,486 --> 01:13:14,338 Primero te dispararon, luego el escándalo sexual 922 01:13:16,325 --> 01:13:19,548 Por Dios, las ventas han pasó por el techo 923 01:13:33,565 --> 01:13:34,631 EL JUEGO DE LA FAMA 924 01:13:34,747 --> 01:13:36,619 Ve y dile eso a tu hermana. 925 01:13:36,727 --> 01:13:38,528 Señora, lo siento.- Will ¿Le preguntas eso a tu madre? 926 01:13:38,640 --> 01:13:39,848 Señora, lo siento. - ¡Cómo te atreves! 927 01:13:39,960 --> 01:13:43,113 ¡Bastardo! soy una mujer respetable 928 01:13:43,435 --> 01:13:44,502 ¿Cómo te atreves...? 929 01:13:45,104 --> 01:13:46,383 Y soy periodista 930 01:13:46,494 --> 01:13:47,631 Un maldito espía 931 01:13:48,232 --> 01:13:50,413 ¿Crees que eres ClD? 932 01:13:51,082 --> 01:13:53,333 Conozco al Ministro del Interior. 933 01:13:54,280 --> 01:13:55,903 Me llama su hermana 934 01:13:56,366 --> 01:13:59,388 Me entendiste mal. - Pagarás por esto. 935 01:13:59,494 --> 01:14:00,702 Calumniar a la buena gente 936 01:14:01,231 --> 01:14:02,510 ¿Él cree que es ClD? 937 01:14:02,622 --> 01:14:04,802 Piérdete de aquí. Aquí no hay ningún circo. 938 01:14:06,097 --> 01:14:07,164 Jinrikisha. 939 01:14:18,957 --> 01:14:21,979 Más imágenes contigo siendo golpeado 940 01:14:22,364 --> 01:14:23,715 Pero tienes el metraje. 941 01:14:24,449 --> 01:14:25,942 es inútil 942 01:14:26,813 --> 01:14:29,621 ¿Cómo puedes decirle a ella? proxeneta a su hija? 943 01:14:30,288 --> 01:14:31,639 ¿Qué te pasa, amigo? 944 01:14:32,026 --> 01:14:34,491 ¿Qué pasa, Sr. Cámara Espía? 945 01:14:35,919 --> 01:14:37,270 Lo volvieron a golear 946 01:14:39,395 --> 01:14:41,575 No sabía que la madre estaba loca. 947 01:14:43,148 --> 01:14:44,771 ¿La señorita Meerut también estaba loca? 948 01:14:45,581 --> 01:14:47,761 Esa fue una tragedia 949 01:14:48,431 --> 01:14:51,026 Ese podría haber sido el primicia del siglo 950 01:14:52,880 --> 01:14:54,990 ¿Cuántas historias habrá? ¿Te equivocaste, Prabhat? 951 01:14:55,382 --> 01:14:58,475 Mi cámara está encendida 24 horas al día, 7 días a la semana desde la historia de Miss Meerut 952 01:14:59,483 --> 01:15:00,550 ¿Está encendido ahora? 953 01:15:00,944 --> 01:15:02,496 No 954 01:15:03,099 --> 01:15:05,350 Mantenlo encendido. Podría haber un tiroteo 955 01:15:09,216 --> 01:15:11,882 Vende la cámara que desperdiciaste tus ganancias 956 01:15:11,996 --> 01:15:15,089 te daré dinero cuando recibo bono 957 01:15:15,194 --> 01:15:18,073 ¿Quién te dará un bono? 958 01:15:18,183 --> 01:15:20,364 ¿La escuela ¿Las admisiones esperan hasta entonces? 959 01:15:20,964 --> 01:15:22,030 ella es mi hija también 960 01:15:22,215 --> 01:15:26,552 ¿Por qué debería tener que ¿Rogar por sus cuotas escolares? 961 01:15:26,872 --> 01:15:29,052 ¿Qué debo hacer? ¿Morir? 962 01:15:29,375 --> 01:15:31,555 No me importa. quiero el dinero 963 01:15:31,807 --> 01:15:34,402 Si realmente muriera, llorarías 964 01:15:34,658 --> 01:15:37,953 Al menos lo haré cobrar el dinero del seguro 965 01:15:38,064 --> 01:15:39,343 ¡Piérdete! 966 01:16:26,794 --> 01:16:29,329 Detener. ¡Policía! 967 01:16:59,673 --> 01:17:02,138 ¿Por qué saltaste sobre mi red de pesca? 968 01:17:02,246 --> 01:17:03,798 perdí mi equilibrio 969 01:17:03,914 --> 01:17:06,580 ¿Cómo puedes simplemente...? Simplemente resbalé y.. - ¿Por qué?. 970 01:17:07,042 --> 01:17:10,265 ¿Quién paga por mi? red de pesca y el pez? 971 01:17:10,378 --> 01:17:13,186 cualquiera puede caer 972 01:17:13,298 --> 01:17:15,277 No me muestres tu dinero 973 01:17:15,383 --> 01:17:17,919 No vuelvas a perder el saldo 974 01:17:22,266 --> 01:17:23,617 vamos a un medico 975 01:17:25,116 --> 01:17:30,152 Los químicos en el El agua arruinará tu piel. 976 01:17:39,644 --> 01:17:40,923 ¿Qué te pasa? 977 01:17:42,007 --> 01:17:46,001 Qué. - ¿Salvar el mundo? ¿Por qué detenerme? 978 01:17:47,221 --> 01:17:50,100 Quería morir. ¿Por qué? interfiriste? 979 01:17:51,253 --> 01:17:52,320 ¿Querías morir? 980 01:17:52,434 --> 01:17:55,871 - No. Estaba practicando buceo. 981 01:17:55,979 --> 01:17:58,302 Te salvé la vida y tú... - ¡Gracias! 982 01:17:59,107 --> 01:18:00,386 ¿Es así como me agradeces? 983 01:18:00,638 --> 01:18:01,775 - no tengo dinero 984 01:18:02,792 --> 01:18:03,858 Por eso estoy cruzando las manos. 985 01:18:04,182 --> 01:18:05,461 ¿Quién quiere tu dinero? 986 01:18:06,406 --> 01:18:08,029 ¿Entonces qué? Sexo. 987 01:18:08,770 --> 01:18:09,836 - ¿Qué? 988 01:18:10,855 --> 01:18:12,206 No acepto favores. 989 01:18:13,636 --> 01:18:16,030 Me salvaste la vida, gracias. 990 01:18:16,765 --> 01:18:18,744 Ahora si quieres sexo, entonces llévame a donde quieras.. 991 01:18:19,406 --> 01:18:21,101 ¿Una mamada? ¿Un carajo? 992 01:18:21,214 --> 01:18:22,351 ¡Callarse la boca! 993 01:18:23,716 --> 01:18:24,995 ¿Dónde vive? 994 01:18:27,192 --> 01:18:28,543 ¿Cómo te llamas? 995 01:18:32,405 --> 01:18:34,585 Señorignaina Biswas. yo se escapó de casa. 996 01:18:34,699 --> 01:18:38,622 Sin dinero. Ninguna casa. Nada. ¿Feliz?. 997 01:18:40,747 --> 01:18:42,370 Tengo todo menos tu nombre 998 01:18:47,350 --> 01:18:50,158 Señorignaina. naina 999 01:18:52,773 --> 01:18:53,840 ¿Por qué suicidarse? 1000 01:18:54,649 --> 01:18:56,272 -Me mordió un perro rabioso 1001 01:18:56,734 --> 01:18:58,014 esa no es la razon 1002 01:18:58,473 --> 01:19:00,380 Espera hasta que escuches el nombre del perro. 1003 01:19:04,033 --> 01:19:05,242 ¿Conoces a Loki Local? 1004 01:19:06,328 --> 01:19:07,395 - ¿El cantante pop? 1005 01:19:07,788 --> 01:19:10,525 ''Eres linda cuando estás desnuda'' 1006 01:19:11,332 --> 01:19:15,006 Albóndigas de verduras. Date prisa 1007 01:19:15,503 --> 01:19:16,782 El ahogamiento me ha dado hambre 1008 01:19:18,215 --> 01:19:19,566 Sírvenos. Rápido 1009 01:19:20,508 --> 01:19:21,859 ¿Y qué pasa con Loki? 1010 01:19:23,428 --> 01:19:26,023 Prometió lanzar mein su video musical 1011 01:19:26,140 --> 01:19:29,920 ¿Lanzamiento? - Lanzamiento. 1012 01:19:30,101 --> 01:19:34,368 Un lanzamiento en la música de Loki Local vídeo. ¿Sabes lo que eso significa? 1013 01:19:34,550 --> 01:19:37,501 Ya conoces a sus chicas, Nilofer, Ruhi... 1014 01:19:37,886 --> 01:19:40,553 .. Muñeca bebé. Son superestrellas hoy 1015 01:19:40,738 --> 01:19:44,375 Cobran millones para espectáculo vivo 1016 01:19:44,630 --> 01:19:46,609 ¿Entonces eres bailarina? 1017 01:19:47,897 --> 01:19:50,776 No. Un médico. 1018 01:19:51,651 --> 01:19:53,902 ¿No puedes decirlo por mi ¿Me imagino que soy bailarina? 1019 01:19:54,015 --> 01:19:55,081 Vale, vale, claro.. 1020 01:19:55,752 --> 01:19:57,245 ¿Qué pasó después? 1021 01:19:59,089 --> 01:20:02,596 Lo de siempre. Me pidió que le diera un poco 1022 01:20:03,538 --> 01:20:04,675 ¿Dar algunos? 1023 01:20:06,735 --> 01:20:08,288 ¿Eres lento o algo así? 1024 01:20:09,238 --> 01:20:10,589 ¿No lo entiendes? 1025 01:20:10,906 --> 01:20:12,814 ¡Maldito! 1026 01:20:14,659 --> 01:20:17,053 Le dije que este no es mi estilo. 1027 01:20:20,221 --> 01:20:21,916 dame tiempo 1028 01:20:23,001 --> 01:20:28,038 Pero no podía esperar. tan impaciente 1029 01:20:29,327 --> 01:20:33,250 Una zorra rusa consiguió el vídeo musical. 1030 01:20:34,263 --> 01:20:35,400 me escupió 1031 01:20:37,044 --> 01:20:42,708 Bastardo. Escoria. Perro persiguiendo coño blanco 1032 01:20:49,417 --> 01:20:50,839 ¿Qué es esto? ¿Sopa fría? 1033 01:20:50,946 --> 01:20:52,996 Dame un poco de agua. - Agua. Date prisa 1034 01:20:56,785 --> 01:20:58,065 ¿Quieres vengarte? 1035 01:20:58,731 --> 01:20:59,798 ¿Qué?. 1036 01:21:01,999 --> 01:21:05,092 ¿Una picadura? Quieres decir oculto cosas de la cámara?. 1037 01:21:05,474 --> 01:21:06,541 cámara oculta 1038 01:21:07,213 --> 01:21:09,535 el ministro La secretaria aceptó un soborno. 1039 01:21:09,645 --> 01:21:12,039 ..en cámara. mi historia 1040 01:21:13,051 --> 01:21:14,958 Mi cámara derribó al gobierno 1041 01:21:16,527 --> 01:21:17,594 ¿Te suena? 1042 01:21:22,089 --> 01:21:23,581 ¿Recuerdas el escándalo de Miss Meerut? 1043 01:21:25,981 --> 01:21:28,576 ''Reina de belleza convertida en puta'' 1044 01:21:28,831 --> 01:21:30,040 ¿Por qué estás susurrando? 1045 01:21:30,430 --> 01:21:32,753 - Se suicidó, ¿verdad? 1046 01:21:32,863 --> 01:21:33,929 naina 1047 01:21:36,339 --> 01:21:38,104 ¿Quieres darle una lección a Loki? 1048 01:21:44,542 --> 01:21:45,679 Dime. 1049 01:21:46,279 --> 01:21:47,772 ¿Unimos fuerzas? 1050 01:21:59,208 --> 01:22:00,275 vamos 1051 01:22:02,058 --> 01:22:05,353 Déjalo claro. sexo en regresar para un video musical 1052 01:22:08,524 --> 01:22:11,403 Esperaré aquí. Mucha suerte 1053 01:22:11,513 --> 01:22:12,650 Gracias. 1054 01:22:12,764 --> 01:22:13,830 Ahora vete 1055 01:22:20,897 --> 01:22:24,263 Esta tarde tomaré a este lindo lugar.. 1056 01:22:25,068 --> 01:22:28,220 Multitud de Bollywood. - Suena genial. 1057 01:22:35,425 --> 01:22:38,861 ¿Primer tiempo? Quinto piso. 1058 01:22:48,007 --> 01:22:50,330 Eres la chica con el nombre dificil 1059 01:22:50,927 --> 01:22:57,623 Ven, mi amor.- Naina. Ven, querida.. 1060 01:22:58,018 --> 01:23:02,213 Déjame llevarte entre las estrellas 1061 01:23:02,745 --> 01:23:04,440 mi bebe se ve sexy 1062 01:23:04,552 --> 01:23:05,619 Ven, Naina. Venir. 1063 01:23:07,749 --> 01:23:10,143 Entra. Vamos. 1064 01:23:10,947 --> 01:23:13,755 lrina conoce a naina, mi belleza india 1065 01:23:13,867 --> 01:23:15,359 naina conoce a lrina 1066 01:23:15,744 --> 01:23:18,279 Todos se encuentran con todos en Loki's. 1067 01:23:18,385 --> 01:23:20,495 templo internacional del amor 1068 01:23:21,652 --> 01:23:25,159 Él está enojado así todo el tiempo. Oh, cuidado 1069 01:23:27,492 --> 01:23:29,743 Hay salsa en el suelo. 1070 01:23:30,410 --> 01:23:32,390 Te dije que hay salsa en el suelo 1071 01:23:35,764 --> 01:23:37,529 Naina cayó sobre la salsa. 1072 01:23:38,892 --> 01:23:43,514 ¿Viste su video musical? Un súper éxito 1073 01:23:45,843 --> 01:23:47,893 Era vendedora de frutas en Moscú. 1074 01:23:48,346 --> 01:23:49,697 Ahora una superestrella 1075 01:23:51,056 --> 01:23:52,549 preguntar por qué - ¿Por qué?. 1076 01:23:53,142 --> 01:23:54,907 Ella esperó a que me inspirara. 1077 01:23:55,505 --> 01:23:56,998 Tenías tanta prisa 1078 01:23:58,077 --> 01:24:01,928 Sí a la velocidad. No a las prisas 1079 01:24:02,040 --> 01:24:03,106 Me hiciste esperar 1080 01:24:03,847 --> 01:24:05,055 Un poco más no hará daño 1081 01:24:05,654 --> 01:24:08,119 La carne queda tierna cuando se cocina. a lo largo del tiempo 1082 01:24:09,339 --> 01:24:11,033 ¿Qué tal un porro? ¿Video contigo y ella? 1083 01:24:11,146 --> 01:24:14,239 Bebé, ven aquí, siéntate. - ¿Articulación?. 1084 01:24:14,482 --> 01:24:17,149 Venir. Ven.Conjunto. Tú, yo y ella. 1085 01:24:19,349 --> 01:24:22,572 Bebé, no toques. No toques. Primero pregunta. 1086 01:24:24,006 --> 01:24:25,073 Que querido.. 1087 01:24:26,022 --> 01:24:28,072 amor x uno 1088 01:24:30,054 --> 01:24:31,405 amor x dos 1089 01:24:32,765 --> 01:24:36,059 Amor x tres. Sube al árbol del amor 1090 01:24:37,283 --> 01:24:41,834 Bueno, nena?. ¿Quieres intentarlo? 1091 01:24:42,219 --> 01:24:43,711 quiero un video musical en solitario 1092 01:24:51,533 --> 01:24:52,671 no preguntes 1093 01:24:52,784 --> 01:24:55,035 ¿Qué pasó? ¿Te golpeó? - Dije que no preguntes 1094 01:24:55,148 --> 01:24:58,443 ¿Pero qué pasó? Naina. Naina. 1095 01:24:59,110 --> 01:25:00,947 ¿Por qué te fuiste? 1096 01:25:01,057 --> 01:25:03,380 el quiere un trio 1097 01:25:03,490 --> 01:25:04,556 Naina, necesito esta historia. 1098 01:25:04,672 --> 01:25:07,551 ¿Por qué está pegado a ese ruso? 1099 01:25:07,660 --> 01:25:10,682 ¿Qué tiene de especial ella? - ¿Qué ruso? 1100 01:25:10,789 --> 01:25:12,281 Él no me miró. 1101 01:25:13,500 --> 01:25:18,667 Nunca volveré a bailar. Esa puta me rompió la pierna 1102 01:25:18,783 --> 01:25:19,921 Tu pierna se curará 1103 01:25:25,318 --> 01:25:26,597 Déjame quedarme aquí esta noche 1104 01:25:30,322 --> 01:25:31,389 saldré mañana 1105 01:25:35,535 --> 01:25:37,028 No te ahogues otra vez 1106 01:25:47,909 --> 01:25:49,260 cuidado 1107 01:25:57,710 --> 01:25:59,132 ¿Algo anda mal conmigo? 1108 01:25:59,866 --> 01:26:00,932 - ¿Equivocado? 1109 01:26:04,523 --> 01:26:07,474 Incluso cuando estás borracho... 1110 01:26:07,582 --> 01:26:10,249 .. no te gusto 1111 01:26:12,796 --> 01:26:14,775 Loki también me ignora 1112 01:26:18,982 --> 01:26:20,404 ¿Soy tan simple? 1113 01:26:37,333 --> 01:26:39,514 Loki estará en la ciudad por tres días más. 1114 01:26:44,564 --> 01:26:46,329 haré lo que dices 1115 01:26:48,456 --> 01:26:49,523 ¿Intentemos de nuevo? 1116 01:26:53,600 --> 01:26:57,523 Imagina que soy Loki. 1117 01:27:03,193 --> 01:27:04,330 ¿Por qué te ríes? 1118 01:27:06,529 --> 01:27:09,065 ¿Tú? ¿Loki? 1119 01:27:10,353 --> 01:27:11,632 ¿Qué pasa, cariño? 1120 01:27:12,717 --> 01:27:13,854 - estoy bien 1121 01:27:19,598 --> 01:27:20,949 ¿Qué pasa? di algo 1122 01:27:21,961 --> 01:27:23,028 ¿Como qué?. 1123 01:27:23,144 --> 01:27:26,166 ''Hola. Hola. Tengamos sexo." 1124 01:27:26,410 --> 01:27:28,460 ¿De qué otra manera obtenemos las imágenes? 1125 01:27:29,539 --> 01:27:31,031 ¿Cómo va la vida, cariño? 1126 01:27:33,709 --> 01:27:37,560 ¿Qué es la vida sin ti? 1127 01:27:39,201 --> 01:27:40,753 ¿No me extrañaste? 1128 01:27:43,789 --> 01:27:46,526 Esto es bueno. mejor 1129 01:27:52,130 --> 01:27:55,353 Naina, tú... Deja de reírte tanto. 1130 01:27:56,579 --> 01:27:58,629 Una picadura se trata de ganarse la confianza. 1131 01:27:59,569 --> 01:28:01,405 Nadie se abre sin él. 1132 01:28:01,793 --> 01:28:04,885 Tomó tres meses para atrapar al secretario del ministro 1133 01:28:05,685 --> 01:28:06,965 ¿Dónde está tu esposa? 1134 01:28:08,814 --> 01:28:10,793 ¿Por qué estás zumbando a mi alrededor? 1135 01:28:13,263 --> 01:28:17,944 ¡Niña traviesa! Tu cámara está encendida 1136 01:28:24,594 --> 01:28:27,817 Lo siento. Lo siento. Lo siento mucho. 1137 01:28:34,326 --> 01:28:35,013 ''Te ves bien travieso. Pareces una buena chica." 1138 01:28:46,977 --> 01:28:50,200 contestar el telefono 1139 01:28:52,191 --> 01:28:53,542 Loki, señor 1140 01:28:53,928 --> 01:28:57,435 - ¿Cómo está tu pierna? ¿Necesitas algo? 1141 01:28:57,544 --> 01:28:59,795 Nada. solo encuéntrame 1142 01:29:00,463 --> 01:29:03,129 Han pasado años desde te escuché cantar 1143 01:29:03,244 --> 01:29:05,779 Mírame en la televisión 1144 01:29:06,372 --> 01:29:09,465 Quiero verte tocar la guitarra 1145 01:29:10,473 --> 01:29:13,566 tu yo y la guitarra 1146 01:29:13,671 --> 01:29:16,479 Tu voz es tan hermosa 1147 01:29:16,590 --> 01:29:18,841 Todo en mi es encantador 1148 01:29:20,274 --> 01:29:27,882 Sólo te tenía a ti y tu también me has olvidado 1149 01:29:28,199 --> 01:29:30,106 querida.. 1150 01:29:30,771 --> 01:29:33,022 He desgastado mi dedos marcando tu número 1151 01:29:34,039 --> 01:29:36,574 Esto es muy malo. 1152 01:29:50,930 --> 01:29:51,997 ¿De acuerdo? 1153 01:30:23,323 --> 01:30:24,460 No quiero disparar más. 1154 01:30:25,270 --> 01:30:26,822 Aléjate de mí por una hora. 1155 01:30:52,519 --> 01:30:53,656 ¿Te disparo? 1156 01:31:03,364 --> 01:31:04,856 Nunca cargo mi arma 1157 01:31:05,449 --> 01:31:06,657 Conoces mi temperamento. 1158 01:31:07,048 --> 01:31:08,955 Le disparo a alguien. me cuelgo 1159 01:31:10,315 --> 01:31:12,222 no deberías enojarte 1160 01:31:13,999 --> 01:31:16,534 Te ves guapo cuando estás feliz. 1161 01:31:17,197 --> 01:31:19,033 Puedes hacerme más feliz 1162 01:31:20,117 --> 01:31:22,783 Señor, ¿qué quiere? 1163 01:31:28,389 --> 01:31:33,010 ¿Ves mi barra incorporada? whisky escocés 1164 01:31:36,382 --> 01:31:38,918 Salsa de tomate. chocolate 1165 01:31:40,067 --> 01:31:41,418 Nadie con quien compartir 1166 01:31:42,500 --> 01:31:45,167 Lo entiendo. estas solo 1167 01:31:47,227 --> 01:31:48,850 Yo también estoy solo, señor. 1168 01:31:49,938 --> 01:31:51,703 Eres tú quien huye. 1169 01:31:51,884 --> 01:31:53,022 Mira esto 1170 01:31:57,236 --> 01:31:58,729 ¿Dónde puedo ir, señor? 1171 01:32:01,199 --> 01:32:02,336 Eres mi guía 1172 01:32:02,450 --> 01:32:04,216 Escuche a su guía entonces 1173 01:32:05,786 --> 01:32:07,208 Pruébame 1174 01:32:08,011 --> 01:32:10,678 entra 1175 01:32:15,171 --> 01:32:17,635 Mira. Un lavabo. 1176 01:32:19,620 --> 01:32:20,686 dos 1177 01:32:23,582 --> 01:32:26,047 Cuarto de baño. Caliente y frio 1178 01:32:37,485 --> 01:32:38,552 Segunda habitación. 1179 01:32:39,431 --> 01:32:41,967 La única furgoneta de maquillaje con dormitorio 1180 01:32:44,436 --> 01:32:45,503 pero esta vacio 1181 01:32:58,200 --> 01:32:59,693 ¿Comprueba si tengo fiebre? 1182 01:33:04,874 --> 01:33:06,983 Usted siempre está bueno, señor. 1183 01:33:07,863 --> 01:33:09,770 Me haces arder 1184 01:33:16,830 --> 01:33:18,453 ¿Estaba usted diciendo, señor? 1185 01:33:28,439 --> 01:33:29,576 ¿Quieres un vídeo musical? 1186 01:33:30,942 --> 01:33:32,494 te paso un video 1187 01:33:35,599 --> 01:33:36,666 ¿Quieres un vídeo musical? 1188 01:33:37,267 --> 01:33:38,819 Quiero, señor. Desear. 1189 01:33:39,630 --> 01:33:40,697 Entonces ven a mí. 1190 01:33:41,438 --> 01:33:43,274 ¿Por qué molestarse con audiciones estúpidas? 1191 01:33:44,149 --> 01:33:45,216 ¿Significado? 1192 01:33:45,331 --> 01:33:47,998 Mejor follarse a uno, el rey del pop, 1193 01:33:48,736 --> 01:33:50,016 de doscientos 1194 01:33:51,726 --> 01:33:52,793 Está bien, señor. 1195 01:33:53,881 --> 01:33:55,232 Es la química la que hace... 1196 01:33:55,341 --> 01:33:58,742 ..el video musical fue un éxito 1197 01:34:01,527 --> 01:34:02,594 ¿Verdad? 1198 01:34:06,116 --> 01:34:07,395 siéntate 1199 01:34:14,666 --> 01:34:17,818 Vamos. Sentarse. Ponte cómodo. 1200 01:34:34,825 --> 01:34:37,111 Quédate conmigo. te protegeré 1201 01:34:38,370 --> 01:34:39,993 Nadie te tocará. 1202 01:34:40,107 --> 01:34:43,402 Estás con Loki. nadie tiene las agallas jugando contigo. 1203 01:34:49,944 --> 01:34:51,639 Te envolveré en satén. 1204 01:34:52,551 --> 01:34:53,618 como una muñeca 1205 01:34:55,679 --> 01:34:56,817 ¿Qué dices? 1206 01:35:02,630 --> 01:35:02,978 Te envolveré en satén. 1207 01:35:02,978 --> 01:35:04,257 Te envolveré en satén. 1208 01:35:05,758 --> 01:35:06,825 como una muñeca 1209 01:35:09,651 --> 01:35:10,718 Dame tu mano Naina 1210 01:35:15,491 --> 01:35:16,983 ¿Dónde la encontraste, Prabhat? 1211 01:35:17,993 --> 01:35:19,059 ¿Eres un profesional? 1212 01:35:19,175 --> 01:35:20,313 No, solo un amigo 1213 01:35:21,329 --> 01:35:22,751 "Te envolveré en satén". 1214 01:35:24,805 --> 01:35:28,100 Su carrera terminará cuando esto se transmite 1215 01:35:28,628 --> 01:35:32,135 ''Te envolveré satinado." Brillante, Goldie 1216 01:35:32,660 --> 01:35:34,497 No se mantendrá, señora. - ¿Eso crees? 1217 01:35:35,232 --> 01:35:36,998 El sofá de casting es viejo. 1218 01:35:37,456 --> 01:35:39,636 No sobrevivirá el fin de semana. 1219 01:35:39,751 --> 01:35:41,446 ¿No sobrevivirá? Pero él es de la India... 1220 01:35:41,558 --> 01:35:42,945 ..mejor estrella del pop 1221 01:35:43,088 --> 01:35:44,640 No es lo suficientemente bueno 1222 01:35:44,755 --> 01:35:45,893 Correcto. - ¿Por qué te entrometes? 1223 01:35:46,007 --> 01:35:47,808 Un minuto, Prabhat 1224 01:35:48,509 --> 01:35:51,946 ¿Y qué si él coqueteaba con ella? 1225 01:35:52,610 --> 01:35:54,032 ¿Cuál es su imagen de todos modos? 1226 01:35:54,557 --> 01:35:56,109 ''Eres linda cuando estás desnuda'' 1227 01:35:56,225 --> 01:35:57,576 Él canta esas canciones. 1228 01:35:58,380 --> 01:35:59,447 ¿Alguna grabación de sexo? 1229 01:36:00,257 --> 01:36:01,324 No 1230 01:36:02,969 --> 01:36:04,461 Señorita Meerut, todo de nuevo 1231 01:36:06,097 --> 01:36:10,364 Prueba con una doble picadura. Pre-negación, post-negación 1232 01:36:11,241 --> 01:36:13,220 Esta historia estalla. Loki lo niega 1233 01:36:13,326 --> 01:36:15,305 ¿Lo niega? Pero todo está en cámara 1234 01:36:15,411 --> 01:36:18,078 Dirá que es ficticio. Ella es una puta mentirosa 1235 01:36:19,165 --> 01:36:22,116 Una picadura más y lo atrapamos. 1236 01:36:22,641 --> 01:36:23,707 Vamos, Naina. 1237 01:36:24,170 --> 01:36:25,236 un minuto 1238 01:36:25,352 --> 01:36:27,331 naina - Un minuto 1239 01:36:30,079 --> 01:36:31,146 ¿Atraparlo? 1240 01:36:31,469 --> 01:36:32,535 ¿Y si te ofrece dinero? 1241 01:36:32,651 --> 01:36:34,144 ..para comprar el metraje? 1242 01:36:34,250 --> 01:36:36,300 Brillante, Goldie... - Señora, Sería ilegal. 1243 01:36:36,404 --> 01:36:39,983 Un segundo, Prabhat. siéntate 1244 01:36:42,382 --> 01:36:45,049 Esto es lo que haces. 1245 01:36:46,067 --> 01:36:47,761 Ya tenemos este metraje 1246 01:36:48,570 --> 01:36:51,592 Reencuéntrate con Loki. En cámara 1247 01:36:53,019 --> 01:36:56,728 Cuéntale sobre este metraje. 1248 01:36:57,536 --> 01:37:01,281 Haz que te lo compre 1249 01:37:02,125 --> 01:37:03,192 eso es chantaje 1250 01:37:03,306 --> 01:37:04,965 - Debe ofrecerte dinero delante de la cámara. 1251 01:37:06,122 --> 01:37:08,966 Tráenos ese metraje. Ese será el dolor... 1252 01:37:09,076 --> 01:37:10,143 ..del siglo 1253 01:37:11,405 --> 01:37:14,178 ¿Consíguelo? Se le ha visto comprando material de archivo. 1254 01:37:14,290 --> 01:37:16,470 ..que según él es ficticio 1255 01:37:16,896 --> 01:37:19,041 Una primicia perfecta. Será genial. 1256 01:37:19,538 --> 01:37:20,675 ¿Cómo ayudará eso? 1257 01:37:20,790 --> 01:37:23,492 - Programas de entrevistas. Entrevistas 1258 01:37:23,604 --> 01:37:26,069 Llorando. Gimoteo. Disculpándose. 1259 01:37:26,663 --> 01:37:28,285 Podemos estirarlo por una temporada. 1260 01:37:28,748 --> 01:37:33,299 ''Mira que linda desnuda Loki se ve'' No está mal. 1261 01:37:33,684 --> 01:37:34,964 ¿Y luego? 1262 01:37:35,074 --> 01:37:36,141 - Nada. Eso es todo 1263 01:37:38,410 --> 01:37:39,477 Llámalo 1264 01:37:42,303 --> 01:37:43,370 ¡Naina! 1265 01:37:46,197 --> 01:37:47,963 Te filmaré desde la otra mesa. 1266 01:37:48,282 --> 01:37:49,775 El micrófono está sobre ti 1267 01:37:49,880 --> 01:37:50,947 ¿Por qué no les dijiste eso? 1268 01:37:51,063 --> 01:37:52,414 ¿Tenemos las imágenes de sexo? 1269 01:37:55,998 --> 01:37:58,593 ¿Qué pasó con la señorita Meerut? 1270 01:38:01,838 --> 01:38:03,189 Fingí ser su cliente. 1271 01:38:04,756 --> 01:38:05,823 ella se estaba desnudando 1272 01:38:07,398 --> 01:38:08,535 Mi cámara se atascó 1273 01:38:10,456 --> 01:38:11,735 Eso es lo que todo las burlas son sobre 1274 01:38:12,890 --> 01:38:14,098 ¿Por qué la escuchas? 1275 01:38:14,836 --> 01:38:15,903 - ¿OMS? 1276 01:38:16,018 --> 01:38:17,226 Tu editor. esa bruja 1277 01:38:20,258 --> 01:38:21,325 porque soy un inútil 1278 01:38:22,414 --> 01:38:26,514 Inútil. Derribaste al gobierno 1279 01:38:27,209 --> 01:38:28,276 Desentrañas la verdad. 1280 01:38:28,460 --> 01:38:29,882 Te mereces un premio 1281 01:38:35,134 --> 01:38:38,227 Claro. Mi sitio web fue cerrado 1282 01:38:38,715 --> 01:38:43,301 Uno de mis muchachos fue a la cárcel. CBl es tras otro. fui procesado 1283 01:38:43,406 --> 01:38:44,473 ese es el premio 1284 01:38:47,925 --> 01:38:49,276 Pero lo hiciste por el país. 1285 01:38:52,513 --> 01:38:54,135 El país quiere... 1286 01:38:54,250 --> 01:38:55,317 ..entretenimiento en horario de máxima audiencia 1287 01:38:55,432 --> 01:38:56,499 como tu 1288 01:39:01,202 --> 01:39:02,481 No puedes ser un yo estando cerca.. 1289 01:39:02,592 --> 01:39:04,642 ..a cualquier otra persona, ¿verdad? 1290 01:39:12,116 --> 01:39:13,182 ¿Dónde está tu amigo? 1291 01:39:13,993 --> 01:39:15,059 siéntate 1292 01:39:15,592 --> 01:39:16,658 Ten paciencia 1293 01:39:17,295 --> 01:39:19,309 Eso está más allá de mí 1294 01:39:21,639 --> 01:39:22,646 ¿Está lista para un trío? 1295 01:39:23,307 --> 01:39:24,374 seguro 1296 01:39:25,045 --> 01:39:26,668 Tu nombre hizo el truco 1297 01:39:27,617 --> 01:39:30,081 Llámala. descubre donde esta ella 1298 01:39:30,258 --> 01:39:31,325 - lo haré 1299 01:39:33,943 --> 01:39:35,779 Primero dime qué hicimos en... 1300 01:39:35,890 --> 01:39:38,105 ¿Tu trailer del otro día? 1301 01:39:40,755 --> 01:39:42,106 te di un beso 1302 01:39:44,856 --> 01:39:45,923 ¿Entonces? 1303 01:39:48,332 --> 01:39:50,098 te desfloré 1304 01:39:53,198 --> 01:39:54,265 ¿Te divertiste? 1305 01:39:54,797 --> 01:39:58,791 Eres divertido. Llámala ahora. descubre donde esta ella 1306 01:39:59,246 --> 01:40:00,313 Espera 1307 01:40:01,957 --> 01:40:03,379 Primero dime, ¿cuándo? hacemos el video musical? 1308 01:40:05,294 --> 01:40:06,360 Eres un disco rayado 1309 01:40:06,475 --> 01:40:08,170 Tu también te romperás 1310 01:40:08,908 --> 01:40:11,788 Tienes dientes amarillos mono con cara de topo. 1311 01:40:12,315 --> 01:40:13,381 Escuchar. 1312 01:40:24,827 --> 01:40:25,894 ¿Estás grabando? 1313 01:40:26,008 --> 01:40:27,075 En cámara 1314 01:40:27,469 --> 01:40:28,997 El canal está detrás de ti. 1315 01:40:29,624 --> 01:40:31,152 ¿Sabes qué es una picadura? 1316 01:40:31,640 --> 01:40:34,210 el mundo lo hará mira como me trataste 1317 01:40:34,838 --> 01:40:38,831 Sexo exigente para vídeo musical - sexo 1318 01:40:39,703 --> 01:40:42,511 Sólo yo puedo salvarte. Ahora escucha 1319 01:40:42,901 --> 01:40:44,524 Quiero tus próximos tres 1320 01:40:44,639 --> 01:40:45,741 vídeos musicales. yo solo 1321 01:40:50,200 --> 01:40:51,823 Recupere las cintas después del 1322 01:40:51,938 --> 01:40:53,988 se transmiten videos musicales 1323 01:40:54,649 --> 01:40:56,758 ¡Córtalo! Diré que es falso 1324 01:40:57,081 --> 01:40:59,711 ladrando como el perro eres, Loki Local 1325 01:41:00,209 --> 01:41:03,397 Estamos siendo grabados incluso ahora 1326 01:41:04,380 --> 01:41:05,695 La cámara está aquí 1327 01:41:13,418 --> 01:41:14,840 Dame la cámara, puta 1328 01:41:15,155 --> 01:41:16,921 ¡Déjalo ir! 1329 01:41:17,449 --> 01:41:19,144 Déjalo ir. - Naina. Naina. 1330 01:41:19,604 --> 01:41:20,671 ¡Déjalo ir! - ¿Quién eres? 1331 01:41:20,785 --> 01:41:23,250 El es del canal. no lo hagas dale la bolsa. Yo me encargaré de él. 1332 01:41:23,357 --> 01:41:25,194 Naina, ¿qué estás diciendo? - Mantente fuera de esto, Prabhat. 1333 01:41:25,304 --> 01:41:29,855 ¿Te has vuelto loco o qué? ¿Estás loco? - De acuerdo. De acuerdo. 1334 01:41:29,961 --> 01:41:33,469 Su arma nunca está cargada. no te preocupes 1335 01:41:33,576 --> 01:41:36,598 Detente. ¿Por qué estás peleando aquí? 1336 01:41:46,575 --> 01:41:50,640 Adarsh.Adarsh. 1337 01:41:50,746 --> 01:41:52,511 Adarsh, llama a la ambulancia. 1338 01:41:52,623 --> 01:41:57,446 El número está en el mostrador. Está vivo... Está vivo... 1339 01:41:57,872 --> 01:41:59,530 Él está vivo. Hemos llamó a la ambulancia 1340 01:41:59,644 --> 01:42:00,710 ¿Dónde está el número? 1341 01:42:01,243 --> 01:42:02,938 En el diario negro 1342 01:42:05,205 --> 01:42:09,614 Oh Dios, no lo dejes morir. ¡Oh Dios! 1343 01:42:11,461 --> 01:42:13,855 ¡Oh, no! 1344 01:42:14,728 --> 01:42:20,108 La tienda de toda la noche. Cerca de la autopista 1345 01:42:22,861 --> 01:42:23,928 Agua. 1346 01:42:27,450 --> 01:42:28,729 Está bien. 1347 01:42:45,454 --> 01:42:49,578 Tu cámara y disco duro 1348 01:43:04,153 --> 01:43:05,575 ¿Y si se lo doy al canal? 1349 01:43:11,522 --> 01:43:17,731 Tú también tenías la edad de los pies de Miss Meerut. 1350 01:43:22,296 --> 01:43:23,363 ¿Por qué no lo transmitiste? 1351 01:44:30,211 --> 01:44:32,806 Bueno, ¿Prabhat? Eres famoso ahora. 1352 01:44:40,707 --> 01:44:42,129 Entonces, ¿dónde está el metraje? 1353 01:44:45,782 --> 01:44:46,849 no lo tengo 1354 01:44:54,680 --> 01:44:56,102 ¿Qué quieres decir? 1355 01:44:58,921 --> 01:45:01,244 La cámara se atascó en la pelea. 1356 01:45:08,722 --> 01:45:09,789 ¿Qué?. 1357 01:45:11,920 --> 01:45:13,342 Tienes la tienda vigilada.. 1358 01:45:13,449 --> 01:45:15,914 ..imágenes de la cámara. Usa eso 1359 01:45:16,021 --> 01:45:20,358 Pero no puedes identificar a nadie en él. 1360 01:45:20,956 --> 01:45:22,378 Dependíamos de tu metraje. 1361 01:45:22,764 --> 01:45:24,873 ¿Qué tontería? - Estás diciendo tonterías. 1362 01:45:30,132 --> 01:45:32,668 Estoy harto de tu basura. Renuncio 1363 01:45:35,624 --> 01:45:38,503 Eres Prabhat.. - Será mejor que pague mi salario. 1364 01:45:40,420 --> 01:45:42,470 O tus métodos de chantaje 1365 01:45:42,575 --> 01:45:43,642 estar expuesto en horario de máxima audiencia 1366 01:45:48,483 --> 01:45:51,505 Papá, ¿puedo entrevistar a todos? 1367 01:45:51,611 --> 01:45:52,891 ¿Entrevista? 1368 01:45:54,393 --> 01:45:56,786 decir adiós 1369 01:45:58,772 --> 01:46:00,952 Adiós. - Adiós. 1370 01:46:02,526 --> 01:46:04,078 ¿Estás relacionado? 1371 01:46:06,071 --> 01:46:07,138 un amigo 1372 01:46:07,252 --> 01:46:08,531 un enemigo 1373 01:46:08,643 --> 01:46:10,693 Ella habla demasiado - ¿Dónde vives? 1374 01:46:10,798 --> 01:46:14,021 Ella es la hija de un periodista. entonces es natural.. 1375 01:46:15,385 --> 01:46:16,452 Vivo en casa. 1376 01:46:17,124 --> 01:46:19,447 ¿Tienes hijos? 1377 01:46:20,739 --> 01:46:22,160 Sí, ella es mi bebé. 1378 01:46:23,241 --> 01:46:24,935 Tendrán hijos pronto 1379 01:46:25,466 --> 01:46:27,373 Ellos... - ¿Cómo? 1380 01:46:28,384 --> 01:46:31,536 Vamos, dile... - No seas tímido 1381 01:46:31,652 --> 01:46:33,903 Los niños lo saben todo hoy en día. 1382 01:46:34,710 --> 01:46:35,777 Díselo. 1383 01:46:35,893 --> 01:46:37,030 nos vamos a casar 1384 01:46:37,769 --> 01:46:38,835 De nuevo el corte largo.. 1385 01:46:39,159 --> 01:46:40,782 ¿Corte largo?. ¿Existe también un atajo? 1386 01:46:41,175 --> 01:46:42,242 Sí, también hay atajos. 1387 01:46:42,357 --> 01:46:45,236 ¿En qué escuela estás? 1388 01:46:46,042 --> 01:46:50,794 escuela de cine 1389 01:46:50,907 --> 01:46:52,957 No más preguntas 1390 01:46:53,341 --> 01:46:54,692 vamos a tomar un descanso 1391 01:46:55,981 --> 01:46:57,190 Tomemos un descanso. - ¿Se acabó la entrevista? 1392 01:46:59,597 --> 01:47:01,090 ¿Qué película estás haciendo? 1393 01:47:01,195 --> 01:47:03,861 Última pregunta. - Contéstale. - ¿Qué película? 1394 01:47:04,463 --> 01:47:06,513 El nombre de nuestra película es ''Camina hacia el altar'' 1395 01:47:07,243 --> 01:47:08,594 ¿Lo recordarás? - ¿Seguro? 1396 01:47:08,981 --> 01:47:11,091 ¿Cuál es el nombre? - Un segundo. Un segundo. - 'Camina por el pasillo'. 1397 01:47:11,205 --> 01:47:12,272 El vídeo musical del tiroteo. 1398 01:47:17,601 --> 01:47:19,544 ella no es tan buena